Traduzione del testo della canzone El Caballo - The Chieftains, Ry Cooder, Los Camperos de Valles

El Caballo (originale)

A Irlanda digo a mi juicio,
para que sepan paisanos:
mil gracias por el servicio
de pelear con alma y manos,
el grupo de San Patricio
ya son héroes mexicanos.
Hay recuerdos bien sabidos,
que por desertores fue
y por Estados Unidos
los ahorcaron les diré
y a los que quedaron vivos
los marcaron con la D.
Porque la verdad así es
por esa valiente acción
Mexico con honradez
y de todo corazón
con el país irlandés
tiene buena relación.

(traduzione)

All'Irlanda dico, a mio parere,
in modo che i connazionali sappiano:
grazie mille per il servizio
combattere con l'anima e con le mani,
il gruppo di san patrizio
Sono già eroi messicani.
Ci sono ricordi ben noti,
che per i disertori lo era
e per gli Stati Uniti
li hanno impiccati glielo dirò
e quelli che sono rimasti in vita
Li hanno contrassegnati con il D.
perché la verità è
per quell'azione coraggiosa
Messico con onestà
e con tutto il cuore
con il paese irlandese
ha un buon rapporto.