Testi di He Made a Woman out of Me - Ry Cooder

He Made a Woman out of Me (originale)

If I were your woman
And you were my man
You’d have no other woman
You’d be weak as a lamb
If you had the strength
To walk out that door
My love would over rule my sense
And I’d call you back for more
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
And you were my man
Yeah
She tears you down Darling
Says you’re nothing at all
But I’ll pick you up Darling
When she lets you fall
You’re like a diamond
And she treats you like glass
Yetyou beg her to love you
with me you don’t ask
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
Here’s what I’d do
I’d never no, no, no stop loving you
Yeah
Life is so crazy
And love is unkind
Because she came first
Will she hang on your mind
You’re a part of me
And you don’t even know it
I’m what you need
But I’m too afraid to show it
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
Here’s what I’d do
I’d never, no, no, no stop loving you
If I were your woman
Here’s what I’d do
I’d never, never, never stop loving you
If I were your woman
You’re sweet lovin' woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman…
…you'd need no other woman

(traduzione)

Se fossi la tua donna
E tu eri il mio uomo
Non avresti altra donna
Saresti debole come un agnello
Se avessi la forza
Per uscire da quella porta
Il mio amore avrebbe il sopravvento sul mio senso
E ti richiamerei per saperne di più
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
E tu eri il mio uomo
Sì
Ti fa a pezzi Tesoro
Dice che non sei niente
Ma verrò a prenderti tesoro
Quando ti lascia cadere
Sei come un diamante
E ti tratta come il vetro
Eppure la implori di amarti
con me non chiedi
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Ecco cosa farei
Non smetterei mai di amarti
Sì
La vita è così folle
E l'amore è scortese
Perché lei è arrivata prima
Rimarrà nella tua mente
Sei una parte di me
E non lo sai nemmeno
Sono ciò di cui hai bisogno
Ma ho troppa paura per mostrarlo
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Ecco cosa farei
Non smetterei mai, no, no, non smetterei di amarti
Se fossi la tua donna
Ecco cosa farei
Non smetterei mai, mai, mai di amarti
Se fossi la tua donna
Sei una dolce donna innamorata
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna
Se fossi la tua donna
Se tu fossi la mia donna...
...non avresti bisogno di nessun'altra donna