Traduzione del testo della canzone El Relampago - The Chieftains, Ry Cooder, Lila Downs

El Relampago (originale)

Relàmpago en el viento trae mucha electricidad
Relàmpago en el viento trae mucha electricidad
Acabame de querer si me tienes voluntad
Acabame de querer si me tienes voluntad
Ya viene relampagueando y el lucero no aparece
Ya viene relampagueando y el lucero no aparece
Y acabame de querer porque aqui nos amanece
Y acabame de querer porque aqui nos amanece
Ya me voy porque amanece ya los gallos menudean
Ya me voy porque amanece ya los gallos menudean
No quiero que me conozcan ni contigo que me vean
No quiero que me conozcan ni contigo que me vean

(traduzione)

Un fulmine nel vento porta molta elettricità
Un fulmine nel vento porta molta elettricità
Amami solo se mi hai
Amami solo se mi hai
Lampeggia già e la stella non compare
Lampeggia già e la stella non compare
E tu mi amavi solo perché qui ci viene in mente
E tu mi amavi solo perché qui ci viene in mente
Ora parto perché è l'alba e i galli sono abbondanti
Ora parto perché è l'alba e i galli sono abbondanti
Non voglio che mi conoscano o che con te mi vedano
Non voglio che mi conoscano o che con te mi vedano