Traduzione del testo della canzone After Everything - The Church

After Everything (originale)

Now that it’s over I found myself fleeting
The sound permeated all directions at once
I never said goodbye to the family, lovers
Brothers and daughters, the rest of the bunch
It seems so strange that the things I was chasing
Have all evaporated like a distant dream
Petty ambition, petty obstruction
Something in between
I really thought it would go on forever
Never believed they would sever the ties
All of the questions remaining unanswered
A stranger’s reflection in a stranger’s eyes
Here is a child playing in a garden
Here is an old man with a broken heart
Here comes a train to take you away
It all goes round and round and comes back to the start
I was never really sure what I was waiting for
When the moment came I was looking away
Obsessed with a past, scared of the future
Never took the time to be here today
After everything now this happens
It’s not a grand illusion, it’s a stupid little trick
The show must go on, these people have paid
You’re standing in the wings feeling kinda sick
Never really sure what you were waiting for
When the moment came you just couldn’t choose
The fog sweeps down over the marine city
Standing backstage trying to pull on your shoes

After Everything (traduzione)

Ora che è finita, mi sono ritrovato fugace
Il suono ha permeato tutte le direzioni contemporaneamente
Non ho mai detto addio alla famiglia, amanti
Fratelli e figlie, il resto del gruppo
Sembra così strano che le cose che stavo inseguendo
Sono tutti evaporati come un sogno lontano
Ambizione meschina, ostruzione meschina
Qualcosa in mezzo
Pensavo davvero che sarebbe durato per sempre
Mai creduto che avrebbero reciso i legami
Tutte le domande rimangono senza risposta
Il riflesso di uno sconosciuto negli occhi di uno sconosciuto
Ecco un bambino che gioca in un giardino
Ecco un vecchio con il cuore spezzato
Arriva un treno per portarti via
Tutto va in tondo e torna all'inizio
Non sono mai stato davvero sicuro di cosa stavo aspettando
Quando è arrivato il momento, stavo guardando altrove
Ossessionato dal passato, spaventato dal futuro
Non ho mai avuto il tempo di essere qui oggi
Dopo tutto adesso succede
Non è una grande illusione, è un piccolo trucco stupido
Lo spettacolo deve andare avanti, queste persone hanno pagato
Stai dietro le quinte e ti senti un po' male
Non sono mai veramente sicuro di cosa stavi aspettando
Quando è arrivato il momento non potevi scegliere
La nebbia spazza la città marinara
In piedi dietro le quinte cercando di infilarti le scarpe