Traduzione del testo della canzone Disappear? - The Church

Disappear? (originale)

Like a womb, night was all around
Someone, somewhere must have talked some sense
I could feel it moving underground
So many things I still don’t understand
The dream I was having took on an ugly face
I don’t know if I was walking through heaven
It could have been any place
Skipping 'cross the water, wading through the sand
Awake to find you gone, emptiness is where you lay
I just had to smile for all the things you’ll never hear me say
Oh, I know, I could never get that near
What do you expect me to do, disappear?
You and me, we’re as free as we can be
Can’t you see, like the trees so obviously…
The message disturbs me so I throw it to the wind
And after all the hellos good-byes etc. etc
We can’t start this thing again
It’s like the fog you walk towards, but never seem to reach
Every morning now I hear that same old song
And though the singer is long dead, his voice goes on and on
Ugliness you have to learn, beauty you can’t teach
Awake to find you gone, a note pinned to my sleeve
It wasn’t just the things you took
It was the things you had to leave
Now it seems you were never here
What do you expect me to do, disappear?

Disappear? (traduzione)

Come un grembo, la notte era tutt'intorno
Qualcuno, da qualche parte, deve aver parlato in qualche modo
Lo sentivo muovermi sottoterra
Tante cose che ancora non capisco
Il sogno che stavo facendo su una brutta faccia
Non so se stavo camminando per il paradiso
Potrebbe essere un posto qualsiasi
Saltare 'attraversare l'acqua, guadare la sabbia
Svegliati per scoprirti che te ne sei andato, il vuoto è dove sei sdraiato
Dovevo solo sorridere per tutte le cose che non mi sentirai mai dire
Oh, lo so, non potrei mai avvicinarmi così tanto
Cosa ti aspetti che faccia, sparisca?
Io e te siamo liberi come possiamo essere
Non riesci a vedere, come gli alberi così ovviamente...
Il messaggio mi disturba, quindi lo lancio al vento
E dopo tutti i saluti, arrivederci ecc. ecc
Non possiamo ricominciare questa cosa
È come la nebbia verso cui cammini, ma sembra che non la raggiunga mai
Ogni mattina ora ascolto la stessa vecchia canzone
E sebbene il cantante sia morto da tempo, la sua voce va avanti e ancora
La bruttezza che devi imparare, la bellezza che non puoi insegnare
Svegliati per scoprire che te ne sei andato, una nota appuntata sulla mia manica
Non sono state solo le cose che hai preso
Erano le cose che dovevi lasciare
Ora sembra che tu non sia mai stato qui
Cosa ti aspetti che faccia, sparisca?