Traduzione del testo della canzone Now I Wonder Why - The Church

Now I Wonder Why (originale)

In the second of honor, a despair sharp and old
She gives me a taste, please show me some etiquette
I wasn’t looking for you and I don’t want to find you yet
At an uncurtained window, in a street full of rooms
Watching the gardens, and pursuing the blooms
This world is so white, they never see me anymore
But I trusted you then, and I’m trusting you still
It’s just that I’m not quite sure
Now I wonder why, I thought I could ever lose
But the gain is hardly what I’d choose
Now I wonder why
It was somebody, a woman, it was a delicate crime
And I’ve been waiting for ages, yes I’ve been here all the time
There was this greed in my blood, she let me take the easy way
She helps me hide the vagabond, that was myself yesterday
And after the acting, I found that I couldn’t sleep
And during my drifting, I found that I was too deep
By the virtue of faith
I knew that I could be lost
Beyond this dark place
Unprepared to pay the cost

Now I Wonder Why (traduzione)

Nel secondo d'onore, una disperazione acuta e vecchia
Mi dà un assaggio, per favore mostrami un po' di etichetta
Non ti stavo cercando e non voglio ancora trovarti
A una finestra senza tende, in una strada piena di stanze
Guardando i giardini e inseguendo le fioriture
Questo mondo è così bianco che non mi vedono più
Ma allora mi fidavo di te e mi fido ancora di te
È solo che non sono del tutto sicuro
Ora mi chiedo perché, pensavo di poter perdere
Ma il guadagno non è quello che sceglierei
Ora mi chiedo perché
Era qualcuno, una donna, era un crimine delicato
E ho aspettato per secoli, sì, sono stato qui tutto il tempo
C'era questa avidità nel mio sangue, mi ha lasciato prendere la strada più facile
Mi aiuta a nascondere il vagabondo, che ero io ieri
E dopo la recitazione, ho scoperto che non riuscivo a dormire
E durante la mia deriva, ho scoperto di essere troppo in profondità
In virtù della fede
Sapevo che avrei potuto perdermi
Al di là di questo luogo oscuro
Impreparato a pagare il costo