Traduzione del testo della canzone She's on Fire - The Clarks

She's on Fire (originale)

Her eyes, they came out of the blue
She stared right through you
And then she heard your first words
And that look of love came out
That’s burnt
All the rules that you parents had
You brought them back around again
They all made sense
Did she understand why
Your little best friend
She was a girl you made
She was your little girl, yesterday
Grown up and gone her own way
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
All the words she knew, you helped her with a few
Came out of nowhere at all
You held her hand and let it go
That’s how she learned how to fall
All his nick nacks she’s pushing back
She gave the dog a bone
And said «I'll do it my way»
She wears your stubbornness, and no
That ain’t gonna change
She was a girl you made
She was your little girl, yesterday
She’s grown up and gone her own way
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s walking to her
down a one way street
But she’s not alone
There’s a tree in the back yard she used to climb
And now it’s run out of rings
One thing that never grows old
Is how her daddy sings
She’s on fire
She’s on fire
She’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire
She’s on fire
Gone, she’s on fire

She's on Fire (traduzione)

I suoi occhi sono venuti fuori dal nulla
Ti ha guardato attraverso
E poi ha sentito le tue prime parole
E quello sguardo d'amore è venuto fuori
È bruciato
Tutte le regole che avevate voi genitori
Li hai riportati indietro di nuovo
Avevano tutti un senso
Ha capito perché
Il tuo piccolo migliore amico
Era una ragazza che hai creato
Era la tua bambina, ieri
Cresciuta e andata per la sua strada
È in fiamme
Se n'è andata, è in fuoco
È in fiamme
Se n'è andata, è in fuoco
Tutte le parole che sapeva, l'hai aiutata con alcune
È venuto fuori dal nulla
Le hai preso la mano e l'hai lasciata andare
È così che ha imparato a cadere
Tutti i suoi nick nacks lei sta respingendo
Ha dato un osso al cane
E disse: «Lo farò a modo mio»
Indossa la tua testardaggine, e no
Questo non cambierà
Era una ragazza che hai creato
Era la tua bambina, ieri
È cresciuta e ha preso la sua strada
È in fiamme
Se n'è andata, è in fuoco
È in fiamme
Se n'è andata, è in fuoco
Sta andando da lei
lungo una strada a senso unico
Ma non è sola
C'è un albero nel giardino sul retro su cui era solita arrampicarsi
E ora ha esaurito gli squilli
Una cosa che non invecchia mai
È come canta suo padre
È in fiamme
È in fiamme
È in fiamme
È in fiamme
Se n'è andata, è in fuoco
È in fiamme
Se n'è andata, è in fuoco
È in fiamme
Se n'è andata, è in fuoco
È in fiamme
Se n'è andata, è in fuoco