Traduzione del testo della canzone Monkey In Winter (Feat. Sinead O'Connor) - The Colourfield, Sinead O'Connor

Monkey In Winter (Feat. Sinead O'Connor) (originale)

Remember tumble weeds on an empty road
That coffee pot on a burning stove
The Christmas tree in a place called home
That’s what I miss the most
As drifting leaves fall to the ground
I scoop them up and I throw them down
I close my eyes and I start to count
The lonely people leaving town
And I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
Say hello to something new
Is what a friend told me to do
'cos beggars can’t be choosers and I can’t afford to lose
We never touched, we never kissed
We never loved though we thought we did
So I walked away and I called it quits
What the eyes don’t see, you know the heart won’t miss
But I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
And winter’s just began
Remember summer long ago
The sun beats down, the air was clean
It came and went away
Things come and go
But do you, do you remember me?
Remember tumble weeds on an empty road
Coffee pot on a burnin' stove
The Christmas tree in a place called home
That’s what I miss the most
We never touched we never kissed
We never loved though we thought we did
So I walked away and I called it quits
What the eyes don’t see, you know the heart don’t miss
But I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
And it looks like winter’s gone

(traduzione)

Ricorda le erbacce cadute su una strada vuota
Quella caffettiera su un fornello acceso
L'albero di Natale in un luogo chiamato casa
Questo è ciò che mi ​​manca di più
Mentre le foglie alla deriva cadono a terra
Li raccolgo e li butto giù
Chiudo gli occhi e comincio a contare
Le persone sole che lasciano la città
E mi sento come una scimmia in inverno
E tu sei una lucertola al sole
Sì, mi sento come una scimmia in inverno
Saluta qualcosa di nuovo
È ciò che un amico mi ha detto di fare
Perché i mendicanti non possono scegliere e io non posso permettermi di perdere
Non ci siamo mai toccati, non ci siamo mai baciati
Non abbiamo mai amato anche se pensavamo di averlo fatto
Quindi sono andato via e l'ho chiamato a smettere
Quello che gli occhi non vedono, sai che il cuore non mancherà
Ma mi sento come una scimmia in inverno
E tu sei una lucertola al sole
Sì, mi sento come una scimmia in inverno
E l'inverno è appena iniziato
Ricorda l'estate di tanto tempo fa
Il sole picchia, l'aria era pulita
È venuto e se ne è andato
Le cose vanno e vengono
Ma ti ricordi di me?
Ricorda le erbacce cadute su una strada vuota
Caffettiera su un fornello acceso
L'albero di Natale in un luogo chiamato casa
Questo è ciò che mi ​​manca di più
Non ci siamo mai toccati, non ci siamo mai baciati
Non abbiamo mai amato anche se pensavamo di averlo fatto
Quindi sono andato via e l'ho chiamato a smettere
Quello che gli occhi non vedono, sai che il cuore non manca
Ma mi sento come una scimmia in inverno
E tu sei una lucertola al sole
Sì, mi sento come una scimmia in inverno
E sembra che l'inverno sia finito