Traduzione del testo della canzone Things Could Be Beautiful - The Colourfield

Things Could Be Beautiful (originale)

Well I could move a million mountains
Conjure magic fountains each time you’d smile
You were the B in my beginning
The E in everything that I desire
I’ll never stop
You got me on an ever-burning feud
And I still I’d drop
I’m coming at you with my heart
Beating boom and say
Hey
Things could be beautiful
If you could only see
What you do to me
I’m saying hey
Things could be beautiful
So let’s shout hooray
If only for a day
Here comes the weekend
I’ve got a suitcase and a place to stay
Let’s take a picnic to the river
We could swim and we could shiver
As we run away
And if it rains
We’ll take a trip to some exotic place
'Cause all we’ve got
Are blowing petals and say you should love
Or love me not
But hey
Things could be beautiful
And when we act ourselves
We’re really something else
I’m saying hey
Things could be beautiful
So when you’re out of friends
Just close your eyes and count to ten
Do you remember living in shadows?
Well do you remember following rainbows?
I kissed you under the moon glow
And yes I moved a million mountains
Got deep into the fountain because you’d smile
You were the B in my beginning
The E in everything that my heart’s desire
We’d stay awake all night
Fall into my arms
A lovely day is breaking
Give me the strength to ride the storm
Before they come
Hey
Things could be beautiful
With no conclusion
And no illusions
Hey
Things could be beautiful
Just me and you
Doing what we want to do
Things could be beautiful
And when we act ourselves
We’re really something else
I’m saying hey
Things could be beautiful
So let’s shout hooray
If only for a day
Things could be beautiful
With no conclusion
And no illusions
Hey
Things could be beautiful

(traduzione)

Beh, potrei spostare un milione di montagne
Evoca fontane magiche ogni volta che sorridi
Eri la B nel mio inizio
La E in tutto ciò che desidero
non mi fermerò mai
Mi hai coinvolto in una faida sempre accesa
E io ancora lascerei cadere
Sto venendo da te con il mio cuore
Battere boom e dire
Ehi
Le cose potrebbero essere bellissime
Se solo potessi vedere
Cosa mi fai
Sto dicendo ciao
Le cose potrebbero essere bellissime
Quindi urliamo evviva
Se solo per un giorno
Arriva il fine settimana
Ho una valigia e un posto dove stare
Facciamo un picnic al fiume
Potremmo nuotare e potremmo rabbrividire
Mentre scappiamo
E se piove
Faremo un viaggio in un posto esotico
Perché tutto ciò che abbiamo
Soffiano petali e dicono che dovresti amare
O non amarmi
Ma hey
Le cose potrebbero essere bellissime
E quando agiamo noi stessi
Siamo davvero qualcos'altro
Sto dicendo ciao
Le cose potrebbero essere bellissime
Quindi quando sei senza amici
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
Ricordi di aver vissuto nell'ombra?
Bene, ti ricordi di aver seguito gli arcobaleni?
Ti ho baciato sotto il bagliore della luna
E sì, ho spostato un milione di montagne
Sono entrato in profondità nella fontana perché avresti sorriso
Eri la B nel mio inizio
La E in tutto ciò che il mio cuore desidera
Stavamo svegli tutta la notte
Cadi tra le mie braccia
Sta per iniziare una bella giornata
Dammi la forza per cavalcare la tempesta
Prima che arrivino
Ehi
Le cose potrebbero essere bellissime
Senza alcuna conclusione
E niente illusioni
Ehi
Le cose potrebbero essere bellissime
Solo io e te
Fare ciò che vogliamo fare
Le cose potrebbero essere bellissime
E quando agiamo noi stessi
Siamo davvero qualcos'altro
Sto dicendo ciao
Le cose potrebbero essere bellissime
Quindi urliamo evviva
Se solo per un giorno
Le cose potrebbero essere bellissime
Senza alcuna conclusione
E niente illusioni
Ehi
Le cose potrebbero essere bellissime