Traduzione del testo della canzone Pushing Up Daisies - The Colourfield

Pushing Up Daisies (originale)

You want so much
You want it all
And as it falls you’re bound to fall
Into a world of gold and groovy scenes
Frozen souls and some rock
You’re smoking pot with groovy chicks
The politics of habitats are drunk wild
There’s no business like show business
Like no business I know
The curtain falls to no applause
When no one goes to sell out shows
You’re pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
And life goes on and on and on and on Life goes on and on and on and on You’ve done so much
You’ve seen it all
If they could see you now
You’re lying in beauty now
Which is really sad
And the groovy scenes
And the dead MG’s
From the lost and found
In the underground that won’t stop
Stop
There’s no business like show business
Like no business I know
You’ll never know how close you came
From walking down the halls of pain
You’ll never know
How close you came
You’ve only got yourself to blame
You’re pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Pushing up the daisies
And life goes on and on and on and on Life goes on and on and on and on And on and on

(traduzione)

Vuoi così tanto
Vuoi tutto
E mentre cade sei destinato a cadere
In un mondo di oro e scene groovy
Anime congelate e un po' di rock
Stai fumando erba con ragazze groovy
La politica degli habitat è ubriaca selvaggia
Non esiste un'attività come lo spettacolo
Come nessun affare che conosco
Il sipario cala senza applausi
Quando nessuno va a svendere gli spettacoli
Stai spingendo verso l'alto le margherite
Spingere verso l'alto le margherite
Spingere verso l'alto le margherite
Spingere verso l'alto le margherite
E la vita va avanti e avanti e avanti e avanti La vita va avanti e avanti e avanti e avanti Hai fatto così tanto
Hai visto tutto
Se possono vederti ora
Stai mentendo nella bellezza ora
Il che è davvero triste
E le scene groovy
E gli MG morti
Dagli oggetti smarriti
Nell'underground che non si fermerà
Fermare
Non esiste un'attività come lo spettacolo
Come nessun affare che conosco
Non saprai mai quanto sei arrivato vicino
Dal camminare lungo le sale del dolore
Non saprai mai
Quanto ci sei arrivato vicino
Devi incolpare solo te stesso
Stai spingendo verso l'alto le margherite
Spingere verso l'alto le margherite
Spingere verso l'alto le margherite
Spingere verso l'alto le margherite
E la vita va avanti e avanti e avanti e avanti La vita va avanti e avanti e avanti e avanti E avanti e avanti