Traduzione del testo della canzone Simple Things - The Cool Kids, Syd, QUIÑ

Simple Things (originale)

It was like, 10-somethin', cool summer
Ride 'round bumpin' on my new shit
Wonder what you doin', and who you wit'
Can I scoop ya, we can groove girl
It’s up to you, up to you
I just want you in my presence
Don’t go actin' like you don’t love the attention
I could be there in a second
Get ready girl
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Can I get the fries on the side with a small milkshake
Try to avoid the 101 when you come this way (for real)
No matter what happens, you hit L.A. traffic
So I roll two for the road, we gon' be starving
Keep the fist on my comb when I pick out my 'fro
Let the hair flow in the wind, skin like cinnamon
Brown butter baby and your bathing suit is wavy
And that line down the side of your thigh, drive me crazy
It’s the little shit
Long top Chucks with the anklet
Small gold chain with my name in it, you saving me
It’s simple like your chin dimples, smiling gets deep
Remembering the first time I caught you in my t-shirt
We kicked back, lit that, sipped that on ice
Clipped that, laid back, talked about life
I’m loving where we goin'
I don’t need much, I just love that you know that
You know, you know wassup
You know that so long as I’m with you, you’re all that I want (all that I)
Baby, you know I hate it, though
I hate the part of the baggage I’m packing, your darling
And you can leave me for good (leave me for good)
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Now let me ask you, is it still fun?
As it was, back when y’all was first hooking up
That’s a rush, you shouldn’t rush it on your itinerary, fill up quick
Gonna start to be a little too much, shit
With the obligations, the interviews on the phone at the gate, wait
For the plane that’s supposed to take us on a vacation (uh-huh)
While you was trippin', I was in the dungeon
Writin' hits, and yup, I bet they love it
The unsigned nigga with the budget
A long time coming, motherfuckers
The time better now than any other
So girl listen up, you missin' it, here go your chance
They got the bright lights on you, hope you know the dance
You need a drink, got the ice with her
So drop a man then you going HAM
Cuz man, all of these projections, and all of these suggestions
Make relationships age even quicker
Girl, that’s how the game go
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)

(traduzione)

Era come, 10-something, fresca estate
Cavalca 'round bumpin' sulla mia nuova merda
Mi chiedo cosa stai facendo e con chi sei
Posso scoprirti, possiamo far divertire ragazza
Sta a te, sta a te
Voglio solo che tu sia alla mia presenza
Non comportarti come se non amassi l'attenzione
Potrei essere lì in un secondo
Preparati ragazza
Non sono la tua media, in posa per le telecamere
Cercando sempre di farsi vedere
Vedi, io preferirei andare a prenderne uno cattivo
Dille di farne uno grasso
Guida finché non abbiamo fame
Le cose semplici (sai wassup)
Le cose semplici (sai wassup)
Posso avere le patatine da parte con un piccolo frullato
Cerca di evitare il 101 quando vieni da questa parte (per davvero)
Qualunque cosa accada, colpisci il traffico di Los Angeles
Quindi ne tiro due per la strada, moriremo di fame
Tieni il pugno sul pettine quando scelgo il mio "fro".
Lascia che i capelli fluiscano al vento, la pelle come la cannella
Baby burro marrone e il tuo costume da bagno è ondulato
E quella linea lungo il lato della tua coscia, mi fa impazzire
È la piccola merda
Chuck alto lungo con la cavigliera
Piccola catena d'oro con il mio nome, mi stai salvando
È semplice come se il tuo mento si fosse increspato, sorridere diventa profondo
Ricordando la prima volta che ti ho preso con la mia maglietta
L'abbiamo calciato, l'abbiamo acceso, l'abbiamo sorseggiato sul ghiaccio
Ritagliato che, rilassato, parlato della vita
Amo dove stiamo andando
Non ho bisogno di molto, mi piace solo che tu lo sappia
Sai, sai Wassup
Sai che finché sono con te, sei tutto ciò che voglio (tutto ciò che io)
Tesoro, sai che lo odio, però
Odio la parte del bagaglio che sto preparando, tesoro
E puoi lasciarmi per sempre (lasciami per sempre)
Non sono la tua media, in posa per le telecamere
Cercando sempre di farsi vedere
Vedi, io preferirei andare a prenderne uno cattivo
Dille di farne uno grasso
Guida finché non abbiamo fame
Le cose semplici (sai wassup)
Le cose semplici (sai wassup)
Ora lascia che te lo chieda, è ancora divertente?
Com'era, ai tempi in cui vi siete incontrati per la prima volta
È una corsa, non dovresti affrettarti sul tuo itinerario, fai il pieno in fretta
Inizierò ad essere un po' troppo, merda
Con gli obblighi, i colloqui al telefono al cancello, aspetta
Per l'aereo che dovrebbe portarci in vacanza (uh-huh)
Mentre stavi inciampando, io ero nella prigione
Scrivere successi e sì, scommetto che lo adorano
Il negro non firmato con il budget
Tanto tempo sta arrivando, figli di puttana
Il momento migliore ora di qualsiasi altro
Quindi ragazza ascolta, te lo perdi, ecco la tua occasione
Hanno le luci brillanti su di te, spero che tu conosca il ballo
Hai bisogno di un drink, hai il ghiaccio con lei
Quindi lascia un uomo e poi vai su HAM
Perché amico, tutte queste proiezioni e tutti questi suggerimenti
Fai invecchiare le relazioni ancora più velocemente
Ragazza, ecco come va il gioco
Non sono la tua media, in posa per le telecamere
Cercando sempre di farsi vedere
Vedi, io preferirei andare a prenderne uno cattivo
Dille di farne uno grasso
Guida finché non abbiamo fame
Le cose semplici (sai wassup)
Le cose semplici (sai wassup)