Traduzione del testo della canzone Basement - The Copyrights

Basement (originale)

I know I promised if the ground shakes
That it wouldn’t be an earthquake
But no train has left the station
And no other explanation
So now you’re analyzing fault lines
And convincing yourself of past lies
Should I break our vow of silence
And scream, «Get out of the basement»
I know I promised we would never
Have to talk about the weather
Just to fill the air between us
Never dreamed that we would need it
But the lightning and the thunder
Sometimes make me wonder
If I should break our vow of silence
And scream, «Get down to the basement»
I can see the funnel right outside
But I’m too tired to hide
Yeah, I’m too tired to hide
The funnel’s right outside
But I’m too tired to hide
I excuse this one exception
As emergency protection
But now we’re bored and underground
Making noises for the background
And our only entertainment
Is staring at the foundation
And wondering if that step crack
Is something we created
I can the the funnel right outside
But I’m too tired to hide
Yeah, I’m too tired to hide
The funnel’s right outside
But I’m too tired to hide
Was it something we created?

Basement (traduzione)

So di aver promesso se il terreno trema
Che non sarebbe stato un terremoto
Ma nessun treno ha lasciato la stazione
E nessun'altra spiegazione
Quindi ora stai analizzando le linee di faglia
E convincerti delle bugie passate
Dovrei rompere il nostro voto di silenzio
E urla: «Esci dal seminterrato»
So che ho promesso che non lo avremmo mai fatto
Devo parlare del tempo
Solo per riempire l'aria tra di noi
Non avrei mai immaginato che ne avremmo avuto bisogno
Ma il lampo e il tuono
A volte mi meraviglio
Se dovessi rompere il nostro voto di silenzio
E urla: "Scendi nel seminterrato"
Riesco a vedere la canalizzazione proprio fuori
Ma sono troppo stanco per nascondermi
Sì, sono troppo stanco per nascondermi
L'imbuto è proprio fuori
Ma sono troppo stanco per nascondermi
Scusa questa eccezione
Come protezione di emergenza
Ma ora siamo annoiati e clandestini
Fare rumori per lo sfondo
E il nostro unico intrattenimento
Sta fissando le fondamenta
E mi chiedo se quel gradino si incrini
È qualcosa che abbiamo creato
Posso l'imbuto proprio fuori
Ma sono troppo stanco per nascondermi
Sì, sono troppo stanco per nascondermi
L'imbuto è proprio fuori
Ma sono troppo stanco per nascondermi
Era qualcosa che abbiamo creato?