Traduzione del testo della canzone Hell Will Be Party Time - The Copyrights

Hell Will Be Party Time (originale)

You could tell us that the house is burning down
But you can see from our faces that we’re sticking around
Until the paint on the walls starts bubbling
And the smoke has us coughing and stumbling
You know we’ll never stop, drop and roll
Because we didn’t come up with it ourselves
Our principles go down in flames
But at least we’ll be the proudest people in hell
We’ll argue with a stop sign, we’ll argue with a head cold
While we wonder, «Is the world really round?»
We kick and scream and grow old
They’ll have to drag us out kicking and screaming

(traduzione)

Potresti dirci che la casa sta bruciando
Ma puoi vedere dai nostri volti che siamo in giro
Fino a quando la vernice sui muri non inizia a gorgogliare
E il fumo ci fa tossire e inciampare
Sai che non ci fermeremo mai, cadrai e rotoleremo
Perché non ce lo siamo inventato noi stessi
I nostri principi vanno in fiamme
Ma almeno saremo le persone più orgogliose dell'inferno
Discuteremo con un segnale di stop, litigheremo con un raffreddore
Mentre ci chiediamo: «Il mondo è davvero rotondo?»
Calciamo, urliamo e invecchiamo
Dovranno trascinarci fuori scalciando e urlando