Traduzione del testo della canzone Never Move Your Back Row - The Copyrights

Never Move Your Back Row (originale)

I always saw our checkered past as a chessboard
You said you never learned how to play
But you always wanted to some day
Of course now you know
We’ll never be kings and queens
Because you’ll never move your back row
When you’re not here at night
Where do you go?
I’m starting to think
I don’t really wanna know
We’re laughing all day
But we don’t say a word
Some things are better off
Unspoken, unheard
Ignorance is bliss they say
And I’m a dumb motherfucker
That can make it through the day

Never Move Your Back Row (traduzione)

Ho sempre visto il nostro passato a scacchi come una scacchiera
Hai detto di non aver mai imparato a suonare
Ma hai sempre voluto un giorno
Ovviamente ora lo sai
Non saremo mai re e regine
Perché non sposterai mai la tua ultima fila
Quando non sei qui di notte
Dove vai?
Sto iniziando a pensare
Non voglio davvero saperlo
Ridiamo tutto il giorno
Ma non diciamo una parola
Alcune cose stanno meglio
Non detto, non ascoltato
Beata ignoranza, dicono
E io sono uno stupido figlio di puttana
Questo può superare la giornata