Traduzione del testo della canzone The New Ground Floor - The Copyrights

The New Ground Floor (originale)

Get better now
Work harder now
Think straighter now
Act smarter now
Your boot straps aren’t your problem
Because no one has boot straps anymore
Set your sights on the basement
Because the basement is the new ground floor
Down there with any luck
Someone just might remember you exist
While you contrast in your mind
Your workplace with the first girl that you kissed
(Is this as good as it gets?)

The New Ground Floor (traduzione)

Migliora ora
Lavora di più ora
Pensa più chiaramente ora
Agisci in modo più intelligente ora
I tuoi cinturini per stivali non sono un tuo problema
Perché nessuno ha più le cinghie degli stivali
Metti gli occhi sul seminterrato
Perché il seminterrato è il nuovo piano terra
Laggiù con un po' di fortuna
Qualcuno potrebbe ricordarsi che esisti
Mentre contrasti nella tua mente
Il tuo posto di lavoro con la prima ragazza che hai baciato
(È così buono come si può?)