Traduzione del testo della canzone Current Event - The Copyrights

Current Event (originale)

You’re underwater but you’re not drowning
The river’s flooding the whole city around you
It could be better, you know it could be worse
You’ve learned to live with this midwestern curse
And all your friends don’t really know you
Or all the fucked up scary thoughts that keep you going
And they don’t know that your home life’s a joke
Does everybody have their neck in a yoke?
Yes, the answer’s yes, but we can fool each other sometimes
We can help each other sometimes
Stop choking on second guesses
Stop cleaning up everybody’s messes
Stop drowning in holy water
Get carried away with us on the Sangamon River

(traduzione)

Sei sott'acqua ma non stai annegando
Il fiume sta inondando l'intera città intorno a te
Potrebbe essere meglio, sai che potrebbe essere peggio
Hai imparato a convivere con questa maledizione del Midwest
E tutti i tuoi amici non ti conoscono davvero
O tutti i fottuti pensieri spaventosi che ti fanno andare avanti
E non sanno che la tua vita familiare è uno scherzo
Tutti hanno il collo in un giogo?
Sì, la risposta è sì, ma a volte possiamo ingannarci a vicenda
A volte possiamo aiutarci a vicenda
Smetti di soffocare alla seconda ipotesi
Smettila di ripulire i pasticci di tutti
Smetti di annegare nell'acqua santa
Lasciati trasportare con noi sul fiume Sangamon