Traduzione del testo della canzone Graveyards Down the Street - The Copyrights

Graveyards Down the Street (originale)

We didn’t come here to die
We came here to live
So I hope you don’t want a funeral
That’s not what you’ll get
Don’t try to make us feel sad
Don’t try to make it alright
Nothing will make us feel bad
We’ll be having fun tonight
Just like when you think you’re out of a bad dream
But you’re still just halfway in it’s just bad sleep
The bed squeaks
It’s a bad scene
It’s so boring
I didn’t come here to die
I came here to live
So I hope you don’t want a funeral
That’s not what you’ll get
Don’t try to make me feel sad
Don’t try to make it alright
Nothing will make me feel bad
I’ll be having fun tonight
Just like when you think you’re out of a bad dream
But you’re still just halfway in it’s just bad sleep
The bed squeaks
It’s a bad scene
It’s so boring
We didn’t come here to cry the graveyard’s on the street
We didn’t come here to die We came here to live
We didn’t come here to cry like the burial down the road
They’ve got much better reasons for standing out of the cold
In here it’s getting warm well actually hot
So let’s just sweat together and appreciate what we’ve got
Your false emotion seems pretty clear to me
And I trust in the population they also see
Real feelings
It’s a bad scene
It’s so boring
We didn’t come here to cry the graveyard’s on the street
We didn’t come here to die We came here to live

Graveyards Down the Street (traduzione)

Non siamo venuti qui per morire
Siamo venuti qui per vivere
Quindi spero che tu non voglia un funerale
Non è quello che otterrai
Non cercare di farci sentire tristi
Non cercare di fare bene
Niente ci farà sentire male
Ci divertiremo stasera
Proprio come quando pensi di essere uscito da un brutto sogno
Ma sei ancora solo a metà, è solo un brutto sonno
Il letto scricchiola
È una brutta scena
È così noioso
Non sono venuto qui per morire
Sono venuto qui per vivere
Quindi spero che tu non voglia un funerale
Non è quello che otterrai
Non cercare di farmi sentire triste
Non cercare di fare bene
Niente mi farà sentire male
Mi divertirò stasera
Proprio come quando pensi di essere uscito da un brutto sogno
Ma sei ancora solo a metà, è solo un brutto sonno
Il letto scricchiola
È una brutta scena
È così noioso
Non siamo venuti qui per piangere il cimitero per strada
Non siamo venuti qui per morire, siamo venuti qui per vivere
Non siamo venuti qui per piangere come la sepoltura lungo la strada
Hanno ragioni molto migliori per stare al riparo dal freddo
Qui dentro si sta scaldando bene, davvero caldo
Quindi sudiamo insieme e apprezziamo quello che abbiamo
La tua falsa emozione mi sembra abbastanza chiara
E ho fiducia nella popolazione che vedono anche loro
Veri sentimenti
È una brutta scena
È così noioso
Non siamo venuti qui per piangere il cimitero per strada
Non siamo venuti qui per morire, siamo venuti qui per vivere