Traduzione del testo della canzone Kingsfield - The Copyrights

Kingsfield (originale)

You hide behind a podium
Buried in a big thick book
You’re preaching the gospel
Of nervous fear and dirty looks
If I had a dime for every ten cent word you said
I’d be be out of debt so fast
You’d be out of my head so fast
I’d be back into bed so fast
Getting the best of you at last
You hide behind a podium
Buried in a big thick book
You’re preaching the gospel
Of nervous fear and dirty looks
You hide behind a podium
Baptisme by fire
You’re preaching the gospel
But now you’re preaching to the choir
If I had a dime for every ten cent word you said
I’d be be out of debt so fast
You’d be out of my head so fast
I’d be back into bed so fast
Getting the best of you at last
Won’t kiss ass to get ahead
Or hang on every word you said
Turning tables turning heads
We’ll teach you a few things instead
Isn’t that what you wanted?

Kingsfield (traduzione)

Ti nascondi dietro un podio
Sepolto in un libro grosso e spesso
Stai predicando il Vangelo
Di paura nervosa e sguardi sporchi
Se avessi un centesimo per ogni parola da dieci centesimi che hai detto
Sarei stato senza debiti così in fretta
Saresti fuori di testa così in fretta
Tornerei a letto così velocemente
Ottenere il meglio di te finalmente
Ti nascondi dietro un podio
Sepolto in un libro grosso e spesso
Stai predicando il Vangelo
Di paura nervosa e sguardi sporchi
Ti nascondi dietro un podio
Battesimo di fuoco
Stai predicando il Vangelo
Ma ora stai predicando al coro
Se avessi un centesimo per ogni parola da dieci centesimi che hai detto
Sarei stato senza debiti così in fretta
Saresti fuori di testa così in fretta
Tornerei a letto così velocemente
Ottenere il meglio di te finalmente
Non bacerò il culo per andare avanti
Oppure tieni duro ogni parola che hai detto
Tavole girevoli che fanno girare la testa
Ti insegneremo invece alcune cose
Non è quello che volevi?