Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - The Copyrights

I'll Be Fine (originale)

You make me feel horrible
You make me want to stay away
You make me feel less than human
But you know with me that’s ok
You make me fell heartless
You make me want to lose my mind
You make me feel that I’m not right
But you know with me well I’ll be fine
No more worrying about the future
No more grinding my teeth in my sleep
There’s a world outside of yours
It just took a while to see
You make me feel horrible
You make me want to stay away
You make me feel less than human
But you know with me that’s ok
You make me fell heartless
You make me want to lose my mind
You make me feel that I’m not right
But you know with me well I’ll be fine
No more worrying about the future
No more grinding my teeth in my sleep
There’s a world outside of yours
It just took a while to see
I spent many sleepless days and many restless night
Get up off your knees it’s time to live your life
I spent many sleepless days and many restless night
Get up off your knees it’s time to live your life
The world keeps moving when you die
The world keeps moving when you die
It won’t stop in your lifetime
It won’t stop in your lifetime

I'll Be Fine (traduzione)

Mi fai sentire orribile
Mi fai venire voglia di stare lontano
Mi fai sentire meno che umano
Ma sai con me va bene
Mi fai sentire senza cuore
Mi fai venire voglia di perdere la testa
Mi fai sentire che non ho ragione
Ma sai che con me starò bene
Non ti preoccupare più del futuro
Non digrignare più i denti nel sonno
C'è un mondo al di fuori del tuo
Ci è voluto solo un po' di tempo per vederlo
Mi fai sentire orribile
Mi fai venire voglia di stare lontano
Mi fai sentire meno che umano
Ma sai con me va bene
Mi fai sentire senza cuore
Mi fai venire voglia di perdere la testa
Mi fai sentire che non ho ragione
Ma sai che con me starò bene
Non ti preoccupare più del futuro
Non digrignare più i denti nel sonno
C'è un mondo al di fuori del tuo
Ci è voluto solo un po' di tempo per vederlo
Ho passato molti giorni insonni e molte notti inquiete
Alzati in ginocchio, è ora di vivere la tua vita
Ho passato molti giorni insonni e molte notti inquiete
Alzati in ginocchio, è ora di vivere la tua vita
Il mondo continua a muoversi quando muori
Il mondo continua a muoversi quando muori
Non si fermerà nella tua vita
Non si fermerà nella tua vita