Traduzione del testo della canzone Out of Ideas - The Copyrights

Out of Ideas (originale)

I’ve tried everything shot of waking up before noon
And try to find work, instead of watch cartoons
This is not a case of a lost ambition
Never had any to speak of so it can’t be missing
It’s not what you’d call, the best laid plan
I’ve donated every drop of plasma I can
Not for fellow man, but for extra money
Tracks up and down my arm, like a common junkie
I’m out of ideas, what are we gonna do now
I’m out of ideas
We’re gonna roll with the punch drunk love song
We’re gonna roll with the punch drunk love song
An 80,000 dollar brain might look good on paper
Or sin some board games and impress the neighbors
But in the real world, it’s a trivial pursuit
As I starve to death in a three piece suit
It’s not what you’d call, the best laid plan
I’ve donated every drop of plasma I can
Not for fellow man, but for extra money
Tracks up and down my arm, like a common junkie
I’m out of ideas, what are we gonna do now
I’m out of ideas
We’re gonna roll with the punch drunk love song

(traduzione)

Ho provato di tutto per svegliarmi prima di mezzogiorno
E prova a trovare lavoro, invece di guardare i cartoni animati
Questo non è un caso di ambizione persa
Non ne ho mai parlato, quindi non può mancare
Non è quello che chiameresti, il piano migliore
Ho donato ogni goccia di plasma che posso
Non per il prossimo, ma per soldi extra
Rintraccia il mio braccio, come un drogato comune
Ho esaurito le idee, cosa faremo ora
Ho esaurito le idee
Rotoleremo con la canzone d'amore ubriaca
Rotoleremo con la canzone d'amore ubriaca
Un cervello da 80.000 dollari potrebbe avere un bell'aspetto sulla carta
Oppure pecca in alcuni giochi da tavolo e impressiona i vicini
Ma nel mondo reale, è una ricerca banale
Mentre muoio di fame in un abito a tre pezzi
Non è quello che chiameresti, il piano migliore
Ho donato ogni goccia di plasma che posso
Non per il prossimo, ma per soldi extra
Rintraccia il mio braccio, come un drogato comune
Ho esaurito le idee, cosa faremo ora
Ho esaurito le idee
Rotoleremo con la canzone d'amore ubriaca