Traduzione del testo della canzone Pulse Check - The Copyrights

Pulse Check (originale)

You can talk circles round me til you’re blue in the face
Beat around the bush til there’s no other place
But your heart’s still pounding four on the floor
Til you can’t tell it apart no more
You can testify, if it pleases the court
Plead the fifth loud enough that is goes in the report
But your heart’s still pounding four on the floor
Til you can’t tell it apart no more
So act like you’ve been here before
I can’t make a decision
I guess you better check my vision
Cuz I don’t see it that way at all
And even though I don’t know how
I think I better check your pulse now
Cuz I don’t see no life signs at all
Your heart’s still pounding, four on the floor
It’s keeping perfect time
You can’t ever throw it off
So I wouldn’t even try no more

(traduzione)

Puoi parlare in cerchio intorno a me finché non sei blu in faccia
Gira intorno al cespuglio finché non c'è nessun altro posto
Ma il tuo cuore batte ancora quattro sul pavimento
Finché non potrai più distinguerlo
Puoi testimoniare, se piace alla corte
Dichiara il quinto abbastanza forte che va nel rapporto
Ma il tuo cuore batte ancora quattro sul pavimento
Finché non potrai più distinguerlo
Quindi comportati come se fossi già stato qui
Non riesco a prendere una decisione
Immagino che faresti meglio a controllare la mia vista
Perché non la vedo per niente in questo modo
E anche se non so come
Penso che farei meglio a controllare il battito cardiaco ora
Perché non vedo alcun segno di vita
Il tuo cuore batte ancora, quattro sul pavimento
Sta mantenendo il tempo perfetto
Non puoi mai buttarlo via
Quindi non ci proverei nemmeno più