Traduzione del testo della canzone Solid Connex - The Copyrights

Solid Connex (originale)

What the f*ck are we trying to do here
You’re not under a microscope
And yeah they’re getting amused, kid
But not it the way you hopes
What the f*ck are you trying to prove here
Stuffing your rolodex
Are you making some solid connections
At the same time making me sick
You look at me, and you start to see, why I’m getting so annoyed
It’s that this hierarchy, is reminding me
Of exactly what we’re trying to avoid
This networking, is reminding me
Of exactly what we’re trying to avoid

Solid Connex (traduzione)

Che cazzo stiamo cercando di fare qui
Non sei sotto un microscopio
E sì, si stanno divertendo, ragazzo
Ma non è come speri
Che cazzo stai cercando di dimostrare qui
Ripieno il tuo rolodex
Stai creando delle solide connessioni
Allo stesso tempo, mi fai ammalare
Mi guardi e inizi a capire perché mi sto irritando così tanto
È che questa gerarchia mi sta ricordando
Di esattamente ciò che stiamo cercando di evitare
Questa rete mi sta ricordando
Di esattamente ciò che stiamo cercando di evitare