Traduzione del testo della canzone Stuck In Summertime - The Copyrights

Stuck In Summertime (originale)

Going deaf from your empty threats
You can shout it from roof tops all day
If that’s how you want it now
Amplified three stories tall cause you know
That’s the highest place in town
If that’s how you want it now
Confessing to these empty streets
Summertime brings ghosts to Carbondale
That’s how we want it now
Heat kills all pathetic words
This town is dead but life goes on
Even when you’re gone
Note to self
Try to hang around a little more
Be around a little more
Be seen, not heard
A note to you
Try to let your guard down some
Take it easy some we know you’re here
How long will the summer last
Under a magnifying glass
Ask you to help us along
When we can’t make it through a song
Getting bored of these empty streets
I can sleep all night on 51
That’s not how I want it now
Heat kills all pathetic dreams
Our hopes shot down
But life goes on even when you’re gone
And you know you’re getting old
When you’re wishing for the cold
And you start missing all your peers
You didn’t like when they were here
How long will the summer last
Under a magnifying glass

Stuck In Summertime (traduzione)

Diventando sordo dalle tue vuote minacce
Puoi gridarlo dai tetti tutto il giorno
Se è così che lo vuoi adesso
Amplificato a tre piani perché lo sai
È il posto più alto della città
Se è così che lo vuoi adesso
Confessando a queste strade vuote
L'estate porta i fantasmi a Carbondale
È così che lo vogliamo ora
Il calore uccide tutte le parole patetiche
Questa città è morta, ma la vita continua
Anche quando non ci sei
Nota a sé
Prova a rimanere in giro un po' di più
Sii intorno un po' di più
Essere visti, non ascoltati
Una nota per te
Prova ad abbassare un po' la guardia
Vacci piano, sappiamo che sei qui
Quanto durerà l'estate
Sotto una lente d'ingrandimento
Chiediti di aiutarci a lungo
Quando non possiamo farcela attraverso una canzone
Annoiarsi di queste strade vuote
Posso dormire tutta la notte su 51
Non è così che lo voglio ora
Il calore uccide tutti i sogni patetici
Le nostre speranze sono state abbattute
Ma la vita continua anche quando non ci sei
E sai che stai invecchiando
Quando desideri il freddo
E inizi a sentire la mancanza di tutti i tuoi coetanei
Non ti piaceva quando erano qui
Quanto durerà l'estate
Sotto una lente d'ingrandimento