Traduzione del testo della canzone Switchblades - The Copyrights

Switchblades (originale)

We brought knives to a gunfight, we’re in over our heads
There’s one in the chamber and all eyes seeing red
With switchblades blazing, we found a way out
Just keep on stabbing in the dark
Painted myself into a corner, don’t even know where to start
Could walk through it with brand new shoes, or rot here staring at my art
I try to tiptoe but it doesn’t work, I look back at the smeared up floor
Everything looks better than before
We brought knives to a gunfight, we’re in over our heads
There’s one in the chamber and all eyes seeing red
With switchblades blazing, we found a way out
Just keep on stabbing in the dark
Just keep on stabbing in the dark
We’re grasping at straws
We’re drawing for sticks
We look it over
It can’t be fixed
Nothing is broken so it can’t be fixed

(traduzione)

Abbiamo portato i coltelli a uno scontro a fuoco, siamo sopra le nostre teste
Ce n'è uno nella camera e tutti gli occhi vedono rossi
Con i coltelli a serramanico in fiamme, abbiamo trovato una via d'uscita
Continua a pugnalare nell'oscurità
Mi sono dipinto in un angolo, non so nemmeno da dove iniziare
Potrebbe attraversarlo con scarpe nuove di zecca o marcire qui a fissare la mia arte
Provo a muovermi in punta di piedi ma non funziona, guardo indietro al pavimento imbrattato
Tutto sembra migliore di prima
Abbiamo portato i coltelli a uno scontro a fuoco, siamo sopra le nostre teste
Ce n'è uno nella camera e tutti gli occhi vedono rossi
Con i coltelli a serramanico in fiamme, abbiamo trovato una via d'uscita
Continua a pugnalare nell'oscurità
Continua a pugnalare nell'oscurità
Ci stiamo aggrappando alle cannucce
Stiamo disegnando per i bastoncini
Lo esaminiamo
Non può essere riparato
Niente è rotto, quindi non può essere riparato