Traduzione del testo della canzone The World Is Such a Drag - The Copyrights

The World Is Such a Drag (originale)

Running after carrots on a stick
One day you’ll finally catch up to it
And it tastes just like a carrot
Supposedly, they help you see
But you don’t want to see that clearly
Better off in a world blurred slightly
Then you won’t notice what will never be yours
It’ll never be yours
Heart wants what the heart can’t have
This world is such a drag
Heart wants what the heart can’t have
Heart wants what will never be yours
This world is such a bore
Heart wants what will never be yours
Spend your life misquoting movies
Seemed to make the best excuses
Waste your life misquoting movies
They don’t make 'em like they used to
Then you won’t notice what will never be yours
It’ll never be yours
Heart wants what the heart can’t have
This world is such a drag
Heart wants what the heart can’t have
Heart wants what will never be yours
This world is such a bore
Heart wants what will never be yours

(traduzione)

Inseguendo le carote su un bastoncino
Un giorno finalmente lo raggiungerai
E ha proprio il sapore di una carota
Presumibilmente, ti aiutano a vedere
Ma non vuoi vederlo chiaramente
Meglio in un mondo leggermente sfocato
Allora non noterai quello che non sarà mai tuo
Non sarà mai tuo
Il cuore vuole ciò che il cuore non può avere
Questo mondo è una tale resistenza
Il cuore vuole ciò che il cuore non può avere
Il cuore vuole ciò che non sarà mai tuo
Questo mondo è così noioso
Il cuore vuole ciò che non sarà mai tuo
Passa la vita a citare male i film
Sembrava avere le migliori scuse
Spreca la vita a citare male i film
Non li fanno come una volta
Allora non noterai quello che non sarà mai tuo
Non sarà mai tuo
Il cuore vuole ciò che il cuore non può avere
Questo mondo è una tale resistenza
Il cuore vuole ciò che il cuore non può avere
Il cuore vuole ciò che non sarà mai tuo
Questo mondo è così noioso
Il cuore vuole ciò che non sarà mai tuo