Traduzione del testo della canzone Weapons of Math Destruction - The Copyrights

Weapons of Math Destruction (originale)

We’re gonna break this f*cking scene in half
Show no remorse for the morse code rhythms you have
Speak more to our hearts and less to our heads
We’ve got the weapons so consider yourselves dead
Try to show us how smart you are we know how smart you are
There’s no need to explain the joke
We get it we get it
We’re just not laughing
We’re gonna break this f*cking scene in half
Show no remorse for the morse code rhythms you have
Play more to the floor and less to the seats
Listen less to your mouth and more to your feet
Try to show us how smart you are we know how smart you are
There’s no need to explain the joke
We get it we get it
We’re just not laughing
You’ve got a mind like a steel trapeze
And your partners are losing their grip
Now we’re gonna add it up…
3 drums
16 strings
4 mouths
4 brains
3 mics
12 speakers
4 tempers
And 4 middle fingers

(traduzione)

Spezzeremo questa fottuta scena a metà
Non mostrare rimorsi per i ritmi del codice morse che hai
Parla di più al nostro cuore e meno alla nostra testa
Abbiamo le armi quindi consideratevi morti
Prova a mostrarci quanto sei intelligente, sappiamo quanto sei intelligente
Non c'è bisogno di spiegare la battuta
Lo capiamo, lo capiamo
Semplicemente non stiamo ridendo
Spezzeremo questa fottuta scena a metà
Non mostrare rimorsi per i ritmi del codice morse che hai
Gioca di più sul pavimento e meno sui sedili
Ascolta meno la tua bocca e più i tuoi piedi
Prova a mostrarci quanto sei intelligente, sappiamo quanto sei intelligente
Non c'è bisogno di spiegare la battuta
Lo capiamo, lo capiamo
Semplicemente non stiamo ridendo
Hai una mente come un trapezio d'acciaio
E i tuoi partner stanno perdendo la presa
Ora lo aggiungiamo in su...
3 tamburi
16 corde
4 bocche
4 cervelli
3 microfoni
12 altoparlanti
4 temperamenti
E 4 dita medie