Traduzione del testo della canzone Cam Ye By Atholl - The Corries

Cam Ye By Atholl (originale)

Cam' ye by Athol, lad wi' the philabeg
Down by the Tummel, or banks of the Garry?
Saw ye the lads, wi' their bonnets an' white cockades
Leaving their mountains to follow Prince Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
I hae but ae son, my gallant young Donald;
But if I had ten, they should follow Glengarry;
Health to MacDonald and gallant Chan Ronald
For these are the men that will die for their Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
I’ll go to Lochiel, and Appin, and kneel to them;
Down by Lord Murray and Roy of Kildarlie;
Brave Mackintosh, he shall fly to the field wi' them;
These are the lads I can trust wi' my Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
Down by thro' the Lowlands, down wi' the whigamore
Loyal true Highlanders, down wi' them rarely;
Ronald and Donald drive on wi' the braid claymore
Over the necks o' the foes o' Prince Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie

Cam Ye By Atholl (traduzione)

Cam' ye da Athol, ragazzo con il philabeg
Giù vicino al Tummel o sulle rive del Garry?
Vi ho visti i ragazzi, con i loro cappelli e le coccarde bianche
Lasciando le loro montagne per seguire il principe Charlie
Seguiti, seguiti, chi vuoi seguirti?
A lungo ci hai amato e ti sei fidato di noi abbastanza!
Charlie, Charlie, cosa vorresti seguirti?
Re dei cuori delle Highland, Bonnie Charlie
Ho solo un figlio, il mio galante giovane Donald;
Ma se ne avessi dieci, dovrebbero seguire Glengarry;
Salute a MacDonald e al galante Chan Ronald
Perché questi sono gli uomini che moriranno per il loro Charlie
Seguiti, seguiti, chi vuoi seguirti?
A lungo ci hai amato e ti sei fidato di noi abbastanza!
Charlie, Charlie, cosa vorresti seguirti?
Re dei cuori delle Highland, Bonnie Charlie
Andrò da Lochiel e Appin, e mi inginocchierò davanti a loro;
Giù da Lord Murray e Roy di Kildarlie;
Coraggioso Mackintosh, volerà al campo con loro;
Questi sono i ragazzi di cui posso fidarmi con il mio Charlie
Seguiti, seguiti, chi vuoi seguirti?
A lungo ci hai amato e ti sei fidato di noi abbastanza!
Charlie, Charlie, cosa vorresti seguirti?
Re dei cuori delle Highland, Bonnie Charlie
Giù per le pianure, giù per il whigamore
Leali veri Highlander, con loro raramente;
Ronald e Donald salgono con la treccia Claymore
Sul collo dei nemici del principe Charlie
Seguiti, seguiti, chi vuoi seguirti?
A lungo ci hai amato e ti sei fidato di noi abbastanza!
Charlie, Charlie, cosa vorresti seguirti?
Re dei cuori delle Highland, Bonnie Charlie