Traduzione del testo della canzone The Bonnie Lass Of Fyvie - The Corries

The Bonnie Lass Of Fyvie (originale)

There once was a troop o Irish dragoons,
Cam marchin doon through Fyvie o
The captains fell in love wi a very bonnie lass,
And her name it was cad pretty peggy o
Now theres many a bonnie lass in the howe o Auchterlass,
Theres manys a bonnie lass in the Garioch,
Theres many a bonnie Jean on the streets o Aiberdeen,
But the floor o them a is in Fyvie o
Oh its come doon the stair, pretty peggy my dear,
Its come doon the stair pretty Peggy o
Oh come doon the stairs, comb back your yellow hair,
Take a last farewell o your daddy o
Its Ill gie you ribbons for your bonnie golden hair,
Ill gie you a necklace o amber o
Ill gie you silken petticoats befitting your degree,
If youll convoy me doon tae my chaumer o
Oh I hae got ribbons for my bonnie golden hair,
And I got a necklace o amber o
And I got petticoats befitting my degree,
And Id scorn tae be seen in your chaumer o
It was early next morning when we rode awa,
And o but our captain was sorry o,
The drums they did beat Oer the bonnie braes o Gight,
And the band played the lowlands o Fyvie o
Lang eer we went into old Meldrum toon,
Its we had to carry our Captain o
Lang eer we went into bonnie Aiberdeen,
Its we had our captain to bury o
Green grow the birk on bonnie Ythanside,
And low lies the lowlands o Fyvie o
The captains name was Ned and he died for a maid,
He died for the bonnie maid o Fyvie o

(traduzione)

C'era una volta una truppa di dragoni irlandesi,
Cam Marchin Doon tramite Fyvie o
I capitani si innamorarono di una ragazza molto carina,
E il suo nome era un mascalzone piuttosto peggy o
Ora ci sono molte belle ragazze nell'howe o Auchterlass,
C'è una bella ragazza nel Garioch,
Ci sono molte bonnie Jean per le strade di Aiberdeen,
Ma il loro piano è in Fyvie o
Oh è venuto per le scale, bella peggy mia cara,
È arrivata dalle scale, la bella Peggy o
Oh vieni sulle scale, pettina indietro i tuoi capelli biondi,
Dai un ultimo saluto a tuo padre o
Ti darò dei nastri per i tuoi bei capelli dorati,
Ti darò una collana o ambra o
Ti darò sottogonne di seta adatte alla tua laurea,
Se mi accompagnerai, portami il mio chaumer o
Oh, ho dei nastri per i miei bei capelli dorati,
E ho una collana o ambra o
E ho sottogonne adatte al mio grado,
E disdegno di essere visto nel tuo chaumer o
Era la mattina presto quando ci svegliammo,
E o ma il nostro capitano era dispiaciuto o,
La batteria che hanno suonato Oer the Bonnie Braes o Gight,
E la band ha suonato nelle pianure di Fyvie o
Quando siamo entrati nel vecchio cartone animato Meldrum,
È che dovevamo portare il nostro Capitano o
Quando siamo entrati in Bonnie Aiberdeen,
È stato il nostro capitano a seppellirlo
Il verde fa crescere la betulla su bonnie Ythanside,
E in basso si trovano le pianure di Fyvie o
Il nome del capitano era Ned e morì per una cameriera,
Morì per la bella cameriera di Fyvie o