Traduzione del testo della canzone Parcel O' Rogues - The Corries

Parcel O' Rogues (originale)

Fareweel to a' our Scottish fame
Fareweel our ancient glory!
Fareweel ev’n to the Scottish name
Sae famed in martial story!
Now Sark rins over Salway sands
An' Tweed rins to the ocean
To mark where England’s province stands --
Such a parcel of rogues in a nation!
O, would, or I had seen the day
That Treason thus could sell us
My auld grey head had lien in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace!
But pith and power, till my last hour
I’ll mak this declaration : —
'We're bought and sold for English gold'--
Such a parcel of rogues in a nation!

Parcel O' Rogues (traduzione)

Addio a una nostra fama scozzese
Addio nostra antica gloria!
Addio anche al nome scozzese
Sae famoso nella storia marziale!
Ora Sark sciacqua le sabbie di Salway
An 'Tweed si risciacqua nell'oceano
Per marcare dove si trova la provincia dell'Inghilterra --
Un tale pacco di ladri in una nazione!
Oh, vorrei, o avevo visto il giorno
Quel tradimento così potrebbe venderci
La mia vecchia testa grigia aveva pegno nell'argilla
Wi' Bruce e il fedele Wallace!
Ma midollo e potenza, fino alla mia ultima ora
Farò questa dichiarazione: —
'Siamo comprati e venduti per l'oro inglese'--
Un tale pacco di ladri in una nazione!