Traduzione del testo della canzone Peggy Gordon - The Corries

Peggy Gordon (originale)

O Peggy Gordon, You are my darling
Come sit you down upon my knee
And tell to me the very reason
Why I am slighted so by thee
I am so in love that I can’t deny it
My heart lies smothered in my breast
It’s not for you to let the whole world know it
A troubled mind can find no rest
I leaned myself on a cask of brandy
It was my fancy, so to do
For when I’m drinking, I’m seldom thinking
Wishing Peggy Gordon was there
I wish I was away in Ingo
Far away across the briny sea
Sailing over deepest waters
Where love nor care never trouble me
I wished I was in a lonesome valley
Where womankind cannot be found
And the pretty little birds do change their voices
And every moment a different sound

Peggy Gordon (traduzione)

O Peggy Gordon, sei il mio caro
Vieni a sederti sulle mie ginocchiere
E dimmi il motivo stesso
Perché sono così offeso da te
Sono così innamorato che non posso negarlo
Il mio cuore giace soffocato nel mio seno
Non spetta a te farlo sapere al mondo intero
Una mente turbata non può trovare riposo
Mi sono appoggiato a una botte di brandy
Era la mia fantasia, così da fare
Perché quando bevo, penso di rado
Vorrei che Peggy Gordon fosse lì
Vorrei essere via a Ingo
Lontano attraverso il mare salmastro
Navigando sulle acque più profonde
Dove l'amore né la cura non mi turbano mai
Avrei voluto trovarmi in una valle solitaria
Dove la donna non può essere trovata
E i graziosi uccellini cambiano voce
E ogni momento un suono diverso