Traduzione del testo della canzone The Roses of Prince Charlie - The Corries

The Roses of Prince Charlie (originale)

Come now gather now, here where the flowers grow
White is the blossom as the snow on the ben
Hear now, freedom’s call, we’ll make a solemn vow
Now by the roses o' Prince Charlie
Fight again at Bannockburn yer battleaxe tae wield
Fight wi yer grandsires on Florran’s bloody field
Fight at Culloden, the Bonnie Prince tae shield
Fight by the roses o' Prince Charlie
Spirits o' the banished, in far an' distant lands
Carved out the new world wi' sweat, blood an' hand
Return now in glory an' on the silver sand
Fight by the roses o' Prince Charlie
Tak' yer strength fae the green fields that blanket peat and coal
Ships fae the Clyde have a nation in their hold
The water of life, some men need tae mak' them bold
Black gold and fishes fae the sea, man
Something is wrong?
Correct this

(traduzione)

Vieni ora raccogli ora, qui dove crescono i fiori
Il bianco è il fiore come la neve sul ben
Ascolta ora, la chiamata della libertà, faremo un voto solenne
Ora dalle rose del principe Charlie
Combatti di nuovo a Bannockburn che impugna l'ascia da battaglia
Combatti con i tuoi nonni sul campo insanguinato di Florran
Combatti a Culloden, lo scudo di Bonnie Prince
Combatti vicino alle rose del principe Charlie
Spiriti degli esiliati, in terre lontane e lontane
Scolpito il nuovo mondo con sudore, sangue e mano
Ritorna ora in gloria e sulla sabbia argentata
Combatti vicino alle rose del principe Charlie
Prendi la tua forza per i campi verdi che ricoprono torba e carbone
Le navi del Clyde hanno una nazione nella loro stiva
L'acqua della vita, alcuni uomini hanno bisogno di renderli audaci
L'oro nero e i pesci fanno il mare, amico
Qualcosa è sbagliato?
Correggi questo