Traduzione del testo della canzone I Will Go - The Corries

I Will Go (originale)

I will go, I will go,
When the fightin' is over,
To the land of McLeod
That I left to be a soldier.
I will go, I will go.
When the king’s son came along
He called us a' together,
Saying «Brave Higland men,
Will ye fight for my father?»
I will go, I will go.
I’ve a buckle on my belt
A sword in my scabbard
A red coat on my back
And a shilling in my pocket
I will go, I will go When they put us all on board
The lasses were singing
But the tears came tae their eyes
When the bells started ringing
I will go, I will go.
When we landed on the shore
And saw the foreign heather
We knew that some would fall
And would stay here for ever
I will go, I will go.
When we came back tae the glen,
The winter was turning,
Our goods lay in the snow,
And our houses were burning.
I will go, I will go.

(traduzione)

Andrò, andrò,
Quando il combattimento è finito,
Nella terra di McLeod
Che ho lasciato per fare il soldato.
Andrò, andrò.
Quando arrivò il figlio del re
Ci ha chiamato insieme,
Dicendo «Coraggiosi uomini delle Higland,
Combatterai per mio padre?»
Andrò, andrò.
Ho una fibbia sulla cintura
Una spada nel mio fodero
Un cappotto rosso sulla schiena
E uno scellino in tasca
Andrò, andrò quando ci metteranno tutti a bordo
Le ragazze stavano cantando
Ma le lacrime scesero dai loro occhi
Quando le campane hanno iniziato a suonare
Andrò, andrò.
Quando siamo atterrati sulla riva
E ho visto l'erica straniera
Sapevamo che alcuni sarebbero caduti
E rimarrei qui per sempre
Andrò, andrò.
Quando siamo tornati dalla valle,
L'inverno stava girando,
Le nostre merci giacciono nella neve,
E le nostre case stavano bruciando.
Andrò, andrò.