Traduzione del testo della canzone Killiecrankie - The Corries

Killiecrankie (originale)

Whaur hae ye been sae braw, lad?
Whaur hae ye been sae brankie-o?
Whaur hae ye been sae braw, lad?
Come 'ye by Killiecrankie-o?
An' ye had been whaur I hae been
Ye wadna been sae cantie-o
An' ye had seen what I hae seen
On the braes o' Killiecrankie-o
I fought at land, I fought at sea
At hame I fought my auntie-o
But I met the Devil and Dundee
On the braes o' Killiecrankie-o
The bauld pit cur fell in a furr
And Clavers gat a crankie-o
Or I had fed an Athol gled
On the braes o' Killiecrankie-o
Oh fie, MacKay, What gart ye lie
I' the brush ayont the brankie-o?
Ye’d better kiss’d King Willie’s lofe
Than come tae Killiecrankie-o
It’s nae shame, it’s nae shame
It’s nae shame to shank ye-o
There’s sour slaes on Athol braes
And the de’ils at Killiecrankie-o

Killiecrankie (traduzione)

Whaur sei stato così braw, ragazzo?
Che cosa sei stato sae brankie-o?
Whaur sei stato così braw, ragazzo?
Vieni da Killiecrankie-o?
E tu sei stato quello che sono stato io
Ye wadna been sae cantie-o
E avevi visto quello che ho visto io
Sui reggiseni di Killiecrankie-o
Ho combattuto a terra, ho combattuto in mare
Ad hame ho combattuto con mia zia-o
Ma ho incontrato il diavolo e Dundee
Sui reggiseni di Killiecrankie-o
Il bauld pit cur è caduto in una pelliccia
E Clavers ha preso un crankie-o
Oppure avevo dato da mangiare a un'Athol gled
Sui reggiseni di Killiecrankie-o
Oh fie, MacKay, che razza di bugie
Il pennello non è il secchio-o?
Faresti meglio a baciare la vita di re Willie
Allora vieni a Killiecrankie-o
Non è una vergogna, non è una vergogna
Non è un peccato sbattere ye-o
Ci sono slaes aspri sui reggiseni Athol
E i de'il di Killiecrankie-o