Traduzione del testo della canzone King Fareweel - The Corries

King Fareweel (originale)

Could ye no pit doon a wee German lairdie?
For a better Prince sure than ever he was
Lay amangst the heather wi the kilt and plaidie
Refrain: King fareweel, noo fareweel
It’s a' to gaird our king, fareweel
It was on Prestonpans where we drew our plans
Where the Heilan' lads were lyin ready
An wi the wind o the sky we sure made them fly
Wi every shake that we gien our plaidie
Aye, it was on Prestonpans where we drew our plans
Where many’s a braw lad lost his daddy
Where wi the wind o the sky we made them fly
Wi every shake that we gien our plaidie

(traduzione)

Potresti non fare a pugni con una piccola lairdie tedesca?
Per un principe migliore, sicuro che mai
Stendi tra l'erica con il kilt e il plaidie
Ritornello: addio del re, addio no
È un'addio al nostro re
È stato su Prestonpans che abbiamo disegnato i nostri piani
Dove i ragazzi di Heilan erano già pronti
E con il vento del cielo li abbiamo sicuramente fatti volare
Ad ogni scossa che diamo al nostro plaidie
Sì, è stato su Prestonpans che abbiamo disegnato i nostri piani
Dove molti sono un ragazzo riccio ha perso il padre
Dove con il vento del cielo li abbiamo fatti volare
Ad ogni scossa che diamo al nostro plaidie