Traduzione del testo della canzone Lock The Door Lariston - The Corries

Lock The Door Lariston (originale)

Lock the door Lariston
Lion O' Liddesdale
Lock the door Lariston
Lowther comes on
The Armstrongs are flyin'
The widows are cryin'
Castletown is burnin' and Oliver is gone
Lock the door Lariston
High on the weather gleams
See how the Saxon plumes
They bon on the sky
Yeoman and carbinere (cavalryman and rifleman)
Billman and halberdiere (axeman and spearman)
Fierce is the battle and far is the cry
Bewcastle brandishes his broad scimitar
Ridley is riding his fleet-footed grey
Hidley and Howard there
Wandel O' Windermere
Lock the door Lariston
Hold them at bay
Why dae ye smile noble Elliot O’Lariston (do you)
Why does the joy candle gleem in your eye?
You hold border ranger
Beware o' your danger
Your foes are relentless
Determined and nigh
I hae Mangerton and Ogilvie (have)
Raeburn and Netherby
Old Sym O’Whitram and a' his array (all)
Come all NorthumberlandTeesdale and Cumberland
Here at the Brechin Tower
End the affray
See how they wane the proud file 'o the Windermere (decrease)
Howard a woe tae yer hopes o' the day (to your hopes of)
Hear the rude welkin' rend (sky torn)
While the Scots' shouts ascend
Elliot O’Lasriston!
Elliot for aye!
(always/ever)

Lock The Door Lariston (traduzione)

Chiudi la porta Lariston
Leone O'Liddesdale
Chiudi la porta Lariston
Lowther si accende
Gli Armstrong stanno volando
Le vedove piangono
Castletown sta bruciando e Oliver non c'è più
Chiudi la porta Lariston
In alto il tempo brilla
Guarda come i pennacchi sassoni
Si divertono in cielo
Yeoman e carbinere (cavaliere e fuciliere)
Billman e alabardiere (ascia e lanciere)
Feroce è la battaglia e lontano è il grido
Bewcastle brandisce la sua ampia scimitarra
Ridley sta cavalcando il suo grigio dai piedi veloci
Hidley e Howard lì
Wandel O' Windermere
Chiudi la porta Lariston
Tienili a bada
Perché dae ye sorridi nobile Elliot O'Lariston (fa tu)
Perché la candela della gioia brilla nei tuoi occhi?
Tu tieni il ranger di frontiera
Fai attenzione al tuo pericolo
I tuoi nemici sono implacabili
Determinato e vicino
Ho Mangerton e Ogilvie (ho)
Raeburn e Netherby
Old Sym O'Whitram e un suo assortimento (tutti)
Vieni a Northumberland Teesdale e Cumberland
Qui alla Torre Brechin
Finisci la rissa
Guarda come svaniscono l'orgoglioso file 'o il Windermere (diminuzione)
Howard a guai alle tue speranze del giorno (alle tue speranze di)
Ascolta il rude welkin' strappare (cielo strappato)
Mentre le grida degli scozzesi salgono
Elliot O'Lasriston!
Elliot sì!
(sempre/sempre)