Traduzione del testo della canzone North Sea Shoals - The Corries

North Sea Shoals (originale)

Come all you gallant fishermen that plough the stormy sea,
The whole year round on the fishing grounds
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
It’s there you’ll find the Norfolk boys and the lads from Peterhead,
There’s Buckie chiels and men from Shields,
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
From Fraserborough and Aberdeen, from Whitby, Yarmouth Town,
The fleet’s away at the break of day
To the Northern Minch and the Norway Deeps,
To the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.
It’s off with a boiler full of steam and your engine spic and span
To fish the grounds the North Sea round
And fish and knolls and the North Sea Holes
And try your luck at the North Shields Gut
With a catch of a hundred cran.
No need to wait for the wind and tide, you’re the master of the sea,
Come calm or squall, just shoot and haul
And fill the hold with the fish to be sold
And steam ahead for the curing shed
And the buyers on the Yarmouth quay.
Come all you gallant fishermen that plough the stormy sea,
The whole year round on the fishing grounds
On the Northern Minch and the Norway Deeps,
On the banks and knolls of the North Sea Holes
Where the herring shoals are found.

North Sea Shoals (traduzione)

Venite voi tutti, galanti pescatori, che solcate il mare in tempesta,
Tutto l'anno nelle zone di pesca
Sul Minch settentrionale e sugli abissi della Norvegia,
Sulle rive e sulle colline dei North Sea Holes
Dove si trovano i banchi di aringhe.
È lì che troverai i ragazzi del Norfolk e i ragazzi di Peterhead,
Ci sono Buckie Chiels e uomini di Shields,
Sul Minch settentrionale e sugli abissi della Norvegia,
Sulle rive e sulle colline dei North Sea Holes
Dove si trovano i banchi di aringhe.
Da Fraserborough e Aberdeen, da Whitby, Yarmouth Town,
La flotta è via all'alba
Per il Minch settentrionale e le profondità della Norvegia,
Alle sponde e alle colline dei North Sea Holes
Dove si trovano i banchi di aringhe.
È spento con una caldaia piena di vapore e il tuo motore è perfetto
Per pescare i fondali nel Mare del Nord
E pesci e colline e le buche del Mare del Nord
E tenta la fortuna al North Shields Gut
Con una cattura di cento gru.
Non c'è bisogno di aspettare il vento e la marea, tu sei il padrone del mare,
Sii calmo o quasi, spara e tira
E riempi la stiva con il pesce da vendere
E vai avanti a vapore per il capannone di stagionatura
E gli acquirenti sulla banchina di Yarmouth.
Venite voi tutti, galanti pescatori, che solcate il mare in tempesta,
Tutto l'anno nelle zone di pesca
Sul Minch settentrionale e sugli abissi della Norvegia,
Sulle rive e sulle colline dei North Sea Holes
Dove si trovano i banchi di aringhe.