Traduzione del testo della canzone Scots Wha Hae - The Corries

Scots Wha Hae (originale)

Welcome tae yer gory bed
Or to victory
Now’s the day and now' the hour
See the front o' battle lour
See approach proud Edward’s power
Chains and slavery
Wha will be a traitor knave?(who)
Wha can fill a coward’s grave?
Wha sae base as be a slave?(so)
Let him turn and flee
Wha for Scotland’s King and Law
Freedom’s sword will strongly draw
Freeman stand or Freeman fa'(fall)
Let him follow me By oppression’s woes and pains
By our sons in servile chains
We will drain oor dearest veins
But they shall be free.
Lay the proud usurpers low
Tyrants fall in every foe
Liberty’s in every blow
Let us do or die
Scots wha ha’e with Wallace bled
Scots wham Bruce has aften led
Welcome to your gory bed
Or to victory

Scots Wha Hae (traduzione)

Benvenuto nel tuo letto sanguinante
O alla vittoria
Adesso è il giorno e adesso è l'ora
Guarda il fronte della battaglia
Guarda avvicinarsi al potere dell'orgoglioso Edward
Catene e schiavitù
Chi sarà un furfante traditore?(chi)
Cosa può riempire la tomba di un codardo?
Chi sae base come essere schiavo?(così)
Lascialo girare e fuggire
Che cosa per il re e la legge di Scozia
La spada della libertà attirerà con forza
Freeman stand o Freeman fa'(fall)
Lascia che mi segua nei guai e nei dolori dell'oppressione
Dai nostri figli in catene servili
Prosciugheremo le vene più care
Ma saranno liberi.
Abbassa gli orgogliosi usurpatori
I tiranni cadono in ogni nemico
La libertà è in ogni colpo
Facciamo o moriamo
Gli scozzesi che hanno sanguinato Wallace
Scozzesi che Bruce ha spesso guidato
Benvenuto nel tuo letto sanguinante
O alla vittoria