Traduzione del testo della canzone The Massacre Of Glencoe - The Corries

The Massacre Of Glencoe (originale)

Oh cruel is the snow that sweeps Glencoe
And covers the grave o' Donald
And cruel was the foe that raped Glencoe
And murdered the house o' MacDonald
They came through the blizzard, we offered them heat
A roof ower their heads, dry shoes for their feet
We wined them and dined them, they ate o' our meat
And slept in the house O' MacDonald
They came from Fort William with murder mind
The Campbell had orders, King William had signed
Pit all tae the sword, these words underlined
And leave none alive called MacDonald
They came in the night when the men were asleep
That band of Argyles, through snow soft and deep
Like murdering foxes, among helpless sheep
They slaughtered the house o' MacDonald
Some died in their beds at the hands of the foe
Some fled in the night, were lost in the snow
Some lived to accuse him, what struck the first blow
But gone was the house of MacDonald

The Massacre Of Glencoe (traduzione)

Oh crudele è la neve che spazza Glencoe
E copre la tomba di Paperino
E crudele è stato il nemico che ha violentato Glencoe
E ha ucciso la casa di MacDonald
Hanno superato la bufera di neve, abbiamo offerto loro calore
Un tetto china le loro teste, scarpe asciutte per i loro piedi
Li abbiamo vinificati e mangiati, loro hanno mangiato la nostra carne
E ha dormito nella casa di O'MacDonald
Sono venuti da Fort William con una mente assassina
Il Campbell aveva degli ordini, aveva firmato re Guglielmo
Sbarazzati della spada, sottolineavano queste parole
E non lasciare in vita nessuno chiamato MacDonald
Sono venuti di notte quando gli uomini dormivano
Quella banda di Argyles, attraverso la neve soffice e profonda
Come volpi assassine, tra pecore inermi
Hanno massacrato la casa di MacDonald
Alcuni sono morti nei loro letti per mano del nemico
Alcuni sono fuggiti nella notte, si sono persi nella neve
Alcuni sono sopravvissuti per accusarlo, quello che ha colpito il primo colpo
Ma era sparita la casa di MacDonald