Traduzione del testo della canzone The News From Moidart - The Corries

The News From Moidart (originale)

The news from Moidart cam yestreen
Will soon gar mony ferlie
For ships o' war have just come in
And landed royal Chairlie
Come through the heather, around him gaither
You’re a' the welcomer early
Around him cling wi' a' your kin
For wha’ll be king but Chairlie
The Highland clans wi' sword in hand
Fae John o' Groats to Airlie
Have tae a man declared to stand
Or fa' for royal Chairlie
The lowlands a' baith great and sma'
Wi many’s the Lord and Laird
They declared for Scotias King and Law
Aye and wha dae ye think but Chairlie
There’s ne’er a lass in a' the land
But vows baith late and early
Tae man she’ll ne’er gie heart or han'
Wha wadna ficht for Chairlie
Then here’s a health tae Chairlie’s cause
An' be’t complete and early
His very name oor heart’s blood warms
To arms for royal Chairlie
Come through the heather, around him gaither
Come Ronald, come Donald, come a' th' githir
Declare him rightful, lawful king
For wha’ll be king but Chairlie

The News From Moidart (traduzione)

Le notizie da Moidart cam yestreen
Presto farà il mony ferlie
Perché le navi da guerra sono appena arrivate
E sbarcò la sedia reale
Vieni attraverso l'erica, intorno a lui l'andatura
Sei un 'il benvenuto in anticipo
Intorno a lui si aggrappano ai tuoi parenti
Perché chi sarà il re se non Chairlie
I clan delle Highland con la spada in mano
Fae John o' Groats ad Airlie
Fai in modo che un uomo sia dichiarato di stare in piedi
O fa' per Royal Chairlie
Le pianure un' baith grande e sma'
Wi molti è il Signore e Laird
Hanno dichiarato per Scotias King and Law
Sì, e cosa ne pensi se non Chairlie
Non c'è mai una ragazza in un paese
Ma giura tardi e presto
Amico, non le farà mai il cuore o l'amico
Che cosa è successo per Chairlie
Quindi ecco una salute per la causa di Chairlie
Non essere completo e in anticipo
Il suo stesso nome o il sangue del suo cuore scalda
Alle armi per la sedia reale
Vieni attraverso l'erica, intorno a lui l'andatura
Vieni Ronald, vieni Paperino, vieni a githir
Dichiaralo re legittimo e legittimo
Perché chi sarà il re se non Chairlie