Traduzione del testo della canzone Welcome Royal Charlie - The Corries

Welcome Royal Charlie (originale)

The man that should our king hae been
He wore the Royal red and green
A bonnier lad ye never seen
Than our young Royal Charlie
When Charlie in the heilan' sheil
Forgethered wi' the Great Lochiel
Oh sic' a kindness did prevail
'Tween the Chief and Charlie
Charlie’s been too long awa'
And the eagle waits for the bugle’s call
But the spirit shines above us all
For the right belongs to Charlie
At Falkirk and Prestonpans
Supported by the heilan' clans
He brak the Hanoverian bands
Did our young royal Charlie
But we darenae brew a peck o' malt
But Geordie he maun ca’t a fault
And for our kale we scarce get salt
For want of Royal Charlie
Charlie’s been too long awa'
And the eagle waits for the bugle’s call
But the spirit shines above us all
For the right belongs to Charlie
Noo our Charlie’s gone awa'
A doited German rules us all
And we are forced against the law
For want of Royal Charlie
So Charlie come and lead the way
For others here now hold the sway
But every dog maun hae it’s day
So welcome Royal Charlie
Charlie’s been too long awa'
And the eagle waits for the bugle’s call
But the spirit shines above us all
For the right belongs to Charlie

(traduzione)

L'uomo che dovrebbe essere il nostro re
Indossava la Royal rosso e verde
Un ragazzo più buono che non hai mai visto
Del nostro giovane Royal Charlie
Quando Charlie nello sheil di Heilan
Forgethered wi' the Great Lochiel
Oh sì, è prevalsa una gentilezza
«Tra il capo e Charlie
Charlie è stato troppo a lungo
E l'aquila aspetta il richiamo della tromba
Ma lo spirito risplende sopra tutti noi
Perché il diritto appartiene a Charlie
A Falkirk e Prestonpans
Supportato dai clan degli heilan
Ha frenato le bande di Hannover
Ha fatto il nostro giovane reale Charlie
Ma noi darenae prepariamo un peck o' malt
Ma Geordie lui maun non può colpevole
E per il nostro cavolo riccio abbiamo poco sale
Per mancanza di Royal Charlie
Charlie è stato troppo a lungo
E l'aquila aspetta il richiamo della tromba
Ma lo spirito risplende sopra tutti noi
Perché il diritto appartiene a Charlie
No, il nostro Charlie se n'è andato
Un tedesco maleducato ci domina tutti
E siamo costretti contro la legge
Per mancanza di Royal Charlie
Quindi Charlie vieni e apri la strada
Per gli altri qui ora dominano
Ma ogni cane ha il giorno
Quindi benvenuto Royal Charlie
Charlie è stato troppo a lungo
E l'aquila aspetta il richiamo della tromba
Ma lo spirito risplende sopra tutti noi
Perché il diritto appartiene a Charlie