Traduzione del testo della canzone Westering Home (Songs Of The Isles) - The Corries

Westering Home (Songs Of The Isles) (originale)

Westering home and a song in the air
Light in the eye and its goodbye to care
Laughter o' love and a welcoming there
Isle o' my heart my own one
Tell me o' lands o' the Orient gay
Speak o' the riches and joys o' Cathay
Aye but its grand to be wakin' each day
To find yourself nearer to Islay
Where are the folk like the folk o' the West
Cantie and couthie and kindly the best (cheerful and pleasant)
There I would hie me and there I would rest (hide)
At hame wi' my ain folk in Islay (home with my own)

(traduzione)

Torno a casa e una canzone nell'aria
Luce negli occhi e addio alle cure
Risate d'amore e un benvenuto lì
Isola del mio cuore mio
Dimmi o' terre d'Oriente gay
Parla delle ricchezze e delle gioie di Cathay
Sì, ma è grandioso essere svegli ogni giorno
Per ritrovarti più vicino a Islay
Dove sono le persone come le persone dell'Occidente
Cantie e couthie e gentilmente i migliori (allegri e piacevoli)
Lì mi nasconderei e lì mi riposerei (nascondersi)
A hame wi' la mia ain gente a Islay (a casa con il mio)