Testi di Get Up - The Coup, Dead Prez

Get Up (originale)

Dead Prez, The Coup
People Army, where the G’s at?
C’mon… Fuck the police
Ay why’all ready for this shit for why’all trunk?
Why’all ready to get this bitch crunk?
You got to get up right now
Turn the system upside down
Your 'sposed to be fed up right now
Turn the system upside down
Get up!
Honestly, I’m against this government
I ain’t gotta cover it up, that’s what I meant
Sick of payin bills and I’m sick of payin rent
Seem like I work all the time but don’t know where the money went
And the funny shit is we supposed to like this shit
But all why’all politicians can bite this dick
It’s a war goin on, the ghetto is a cage
They only give you two choices;
be a rebel or a slave
(So what you do?) So I rebel
Like a ulcer in the belly of the beast stayin true to it
Since my home street days in the blue Buick
Niggas been fightin so long seem like I’m used to it
Now what why’all know 'bout how The Coup do it
Truth fluid, Boots put the funk to it, ain’t nothin to it
This is for the G’s all the way to the bay
For 'Frisco to Oakland all over L.A., ya gotta get up
Now uhh, this fella, spits yella, never been a snitch teller
One pace up from my homies ditch dweller
Yellin «Fuck 'em Rocafella» my shit bump in acapella
My lyrical qoutes are nervous notes to bank tellers
When we call it off, we haulin off, Molotov’s and bricks
Mr. Bailiff you could put that in the transcripts
Hope your motherfuckin paddy wagon van flips
Some saw it off, I prefer hand-grips
Qoute us, you know we’re stronger than a 3-day no-tice
Pay aquit, It’s more of us than lies your mayor spit
I’m on some «Ma hate the game but love the player» shit
Is you a «have» or you a «have not»?
When you run out of bullets grab rocks
'cause the prison don’t slam locks
It don’t open when your fam knocks, 'less you rich and have stocks
Fight the power like a motherfuckin Zulu
It’s The Coup plus Kanume and Mutulu
So raise your hands in the air like your born again
But make a fist for the struggle we was born to win
When I hear the woop-woop, I be duckin them hoes
I can smell a pig comin, so I stay on my toes
On the low from po-po, so fuck the Ho-lice
'cause peace to me is loaded under my seat
And I know power respect that, so 'serve and protect' that
I’m young, black, and just don’t give a fuck — try me
Grillin you right back, you better drive by me
We the People Army is known to get rowdy
And even if you a friend of the blue
You can get it too, snitchin is never forgettable
This Hell we livin is never forgivable
It come down to DP and The Coup
Remember Huey, Bobby Hutton, George, Fred and them
Fuck the po-po, local, state, fed and them
You better choose your side, Crip — Blood — 415
It’s one team, get up and let’s ride!

(traduzione)

Dead Prez, Il colpo di stato
People Army, dove sono le G?
Dai... Fanculo alla polizia
Ay perché sei pronto per questa merda per perché tutto il bagagliaio?
Perché sei pronto per avere questa puttana?
Devi alzarti subito
Capovolgere il sistema
Dovresti essere stufo in questo momento
Capovolgere il sistema
Alzarsi!
Onestamente, sono contro questo governo
Non devo coprirlo, ecco cosa intendevo
Stanco di pagare le bollette e sono stufo di pagare l'affitto
Mi sembra di lavorare tutto il tempo ma non so dove siano finiti i soldi
E la merda divertente è che a noi dovremmo piacere questa merda
Ma tutti i perché'tutti i politici possono mordere questo cazzo
È una guerra in corso, il ghetto è una gabbia
Ti danno solo due scelte;
essere un ribelle o uno schiavo
(Quindi cosa fai?) Quindi mi ribelle
Come un'ulcera nel ventre della bestia, resta fedele ad essa
Dai miei giorni per la strada di casa nella Buick blu
I negri hanno combattuto così a lungo, sembra che io ci sia abituato
Ora, perché tutti sanno come lo fa The Coup
Verità fluida, Boots ci ha messo il funk, non c'è niente da fare
Questo è per le G fino alla baia
Per "Frisco to Oakland in tutta Los Angeles, devi alzarti
Ora uhh, questo tizio, sputa yella, non è mai stato un informatore
Un passo avanti dal mio abitante del fosso dei miei amici
Yellin «Fuck 'em Rocafella» il mio pancione a capella
Le mie quote liriche sono note nervose per cassieri di banca
Quando lo annulliamo, ci ritiriamo, molotov e mattoni
Signor ufficiale giudiziario, potrebbe inserirlo nelle trascrizioni
Spero che il tuo fottuto furgone delle risaie si capovolga
Alcuni se ne sono andati, io preferisco le impugnature
Scrivici, sai che siamo più forti di un no-tice di 3 giorni
Paga smettila, siamo più noi che mente il tuo sindaco sputo
Sono su qualche merda «Ma odia il gioco ma amo il giocatore».
Sei un «avere» o tu un «non avere»?
Quando finisci i proiettili, afferra le pietre
perché la prigione non sbatte le serrature
Non si apre quando la tua famiglia bussa, "meno sei ricco e hai azioni".
Combatti il ​​potere come un fottuto Zulu
È Il colpo più Kanume e Mutulu
Quindi alza le mani in aria come se fossi nato di nuovo
Ma fai un pugno per la lotta per cui siamo nati per vincere
Quando sento il woop-woop, scelgo quelle zappe
Riesco a sentire l'odore di un maiale in arrivo, quindi rimango in punta di piedi
Sul basso da po-po, quindi fanculo gli Ho-pidocchi
perché la pace per me è caricata sotto il mio sedile
E so che il potere lo rispetta, quindi "servilo e proteggilo".
Sono giovane, nero, e semplicemente non me ne frega un cazzo: provami
Grilling te indietro, faresti meglio a guidare da me
È noto che noi l'esercito popolare diventiamo turbolenti
E anche se sei un amico del blu
Puoi prenderlo anche tu, la spia non è mai dimenticabile
Questo inferno che viviamo non è mai perdonabile
Si tratta di DP e The Coup
Ricorda Huey, Bobby Hutton, George, Fred e loro
Fanculo il po-po, locale, statale, nutrito e loro
Faresti meglio a scegliere da che parte stare, Crip — Blood — 415
È una squadra, alzati e guidiamo!