Traduzione del testo della canzone Warzone - Pete Rock, Dead Prez

Warzone (originale)

Get your drank on
Get your smoke on
Get your dance on, skin tight pants on
Get your party on
Get your holla on
Doogie-dance, lil' mama, get your party on
Get your groove on
Get your yak on
If you game tight, playa, get your mack on
Get your thug on
Get your buzz on
But don’t forget we livin in a warzone
Bouncers actin like cops in the club
Mothefuck around and get dropped in the club
They don’t play enough 2Pac in the club
The industry done made too pop in the club
That nigga don’t need no mink in the club
15 Dollas for a drink in the club?
Got it like a fuckin precinct in the club
What do these motherfuckers think in the club
Come on!
Whole lotta ass in the club
Ballaz spend a lotta cash in the club
Whole lotta dro gettin passed in the club
But them cameras got the zone blasted in the club
I don’t even bring ID to the club
Why they need to know my goverment name in the club?
I ain’t got no paper for the bar in the club
Already got drunk fore I came in the club
Come on!
(Hook)
Everybody act like thugs in the club
They get drug in the club
Blowed like Shyne in the club
Lost they mind in the club
Puffin off like thugs in the club
Spendin up yo whole paycheck in the club
Dont get no respect in the club
Niggas sell dro in the club
But we can’t blow in the club
Thats why I don’t go in the club
(Hook & Bridge)
Forget about the world outside in the club
You can run but you can’t hide in the club
Dance to the goverment lies in the club
F**k that, party all night in the club
Still ain’t got no rights in the club
Party by the disco lights in the club
We spend a lotta cash in the club
But we don’t got it on smash in the club
Cause (Come on)
(Hook)
Everybody girlfriend cheating in the club
Everybody boyfriend cheating in the club
Niggas got a shank in a boot in the club, (?)
Ready to cut a secret ID from the hands in the club, (?)
Like what is corrupt in the club
Niggas buy weed in the club
Crackers buy coke in the club
Get high in the club
Then die in the club
But they gotta bring identify in the club
If you see me in the club
Give a pound and a hug
Show love
Im just another thug in the club
But you can’t rub me the wrong way
We can get it on, sho nuff, in the club
We can take it out in the club
Whats it all about, nigga what?
Why the fuck I came in the club
Get fucked up in the club
Then lose a lot of blood
Why the fuck I came in the club?
(Hook)

Warzone (traduzione)

Fatti da bere
Prendi il tuo fumo
Inizia la tua danza, addosso i pantaloni attillati
Dai vita alla tua festa
Dai il tuo saluto
Doogie-dance, piccola mamma, dai la tua festa
Ottieni il tuo ritmo
Prendi il tuo yak
Se giochi tight, playa, mettiti in gioco
Prendi il tuo delinquente
Ottieni il tuo ronzio
Ma non dimenticare che viviamo in una zona di guerra
I buttafuori si comportano come poliziotti nel club
Fanculo in giro e fatti cadere nel club
Non giocano abbastanza 2Pac nel club
L'industria ha fatto troppo pop nel club
Quel negro non ha bisogno di visoni nel club
15 Dollari per un drink nel locale?
Capito come un fottuto distretto nel club
Cosa pensano questi figli di puttana nel club
Dai!
Un sacco di culo nel club
Ballaz spende molti soldi nel club
Un sacco di cose che sono passate nel club
Ma quelle telecamere hanno fatto esplodere la zona del club
Non porto nemmeno un documento d'identità al club
Perché hanno bisogno di conoscere il nome del mio governo nel club?
Non ho la carta per il bar del club
Mi sono già ubriacato prima che venissi nel club
Dai!
(Gancio)
Tutti si comportano come teppisti nel club
Si drogano nel club
Soffiava come Shyne nel club
Hanno perso la testa nel club
Puffin fuori come teppisti nel club
Spendi tutta la tua busta paga nel club
Non ottenere alcun rispetto nel club
I negri vendono dro nel club
Ma non possiamo soffiare nel club
Ecco perché non vado nel club
(Gancio e ponte)
Dimentica il mondo esterno nel club
Puoi correre ma non puoi nasconderti nel club
Ballare per il governo si trova nel club
Fanculo, festeggia tutta la notte nel club
Non ho ancora diritti nel club
Festeggia con le luci da discoteca nel club
Spendiamo molti soldi nel club
Ma non ce l'abbiamo su smash nel club
Perché (dai)
(Gancio)
Tutte le ragazze che tradiscono nel club
Tutti i fidanzati che tradiscono nel club
I negri hanno uno stinco in uno stivale nel club, (?)
Pronto a tagliare un ID segreto dalle mani nel club, (?)
Come ciò che è corrotto nel club
I negri comprano erba nel club
I cracker comprano coca cola nel locale
Sballati nel club
Poi muori nel club
Ma devono portare l'identità nel club
Se mi vedi nel club
Dai una sterlina e un abbraccio
Mostra Amore
Sono solo un altro delinquente nel club
Ma non puoi strofinarmi nel modo sbagliato
Possiamo indossarlo, sho nuff, nel club
Possiamo portarlo fuori nel club
Di cosa si tratta, negro cosa?
Perché cazzo sono venuto nel club
Incasinati nel club
Quindi perdi molto sangue
Perché cazzo sono venuto nel club?
(Gancio)