Traduzione del testo della canzone Inside Out - The Cover Girls

Inside Out (originale)

When I first met you boy, I would not give you a play
Your reputation as a playboy scared me away
But you persisted and you captuted me with all your charms
And you insisted that the place for me was in your arms
But now things have changed
But now things have changed
Your acting strange
Got me so confused I just can’t take it anymore
Chorus:
You got me inside, outside, spinning all around
Everytime I look for you, you’re nowhere to be found
Inside, outside, hung up over you
Filled up with emotions and I don’t know what to do Inside, outside, spinning all around
Feeling like a puppet, oh I feel it like a clown
Inside, outside, hung up over you
Tell me if you want my love or tell me if we’re through
When we first started out my friends said it would not last
They told me all about the hearts you broke in the past
But I refused to listen to a word that they’d say
But ever since we’ve been together every night and day
But now things have changed
But now things have changed
Your acting strange
Got me so confused I just can’t take it anymore

(traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta ragazzo, non ti avrei dato una commedia
La tua reputazione di playboy mi ha spaventato
Ma hai insistito e mi hai catturato con tutto il tuo fascino
E hai insistito sul fatto che il posto per me fosse tra le tue braccia
Ma ora le cose sono cambiate
Ma ora le cose sono cambiate
Ti comporti in modo strano
Mi ha confuso così tanto che non ce la faccio più
Coro:
Mi hai portato dentro, fuori, a girare tutto intorno
Ogni volta che ti cerco, non sei da nessuna parte
Dentro, fuori, appeso su di te
Pieno di emozioni e non so cosa fare Dentro, fuori, girando tutto intorno
Sentendomi come un burattino, oh lo sento come un pagliaccio
Dentro, fuori, appeso su di te
Dimmi se vuoi il mio amore o dimmi se abbiamo finito
Quando abbiamo iniziato, i miei amici hanno detto che non sarebbe durato
Mi hanno detto tutto dei cuori che hai spezzato in passato
Ma mi sono rifiutato di ascoltare una parola che avrebbero detto
Ma da quando siamo stati insieme ogni notte e ogni giorno
Ma ora le cose sono cambiate
Ma ora le cose sono cambiate
Ti comporti in modo strano
Mi ha confuso così tanto che non ce la faccio più