Traduzione del testo della canzone I Was A Teenage Werewolf - The Cramps

I Was A Teenage Werewolf (originale)

I was a teenage werewolf
Braces on my fangs
I was a teenage werewolf
And no one even said thanks
And no one made me stop
I had a teen-land mind
I had to blow my top
And under teen full moon
No one could make me stop
No one could make me stop
A teenage werewolf
Parallel bars
A teenage girlfriend
Got a lot of scars
Somebody please make me stop
Ohhh please…
You know, I have puberty rights
And I have puberty wrongs
No one understood me
All my teeth were so long
And no one made me stop
A Midwest monster
Of the highest grade
All my teachers thought
It was growing pains, oh no no
Somebody stop this pain, ohhh…

(traduzione)

Ero un lupo mannaro adolescente
Bretelle sulle mie zanne
Ero un lupo mannaro adolescente
E nessuno ha nemmeno ringraziato
E nessuno mi ha fatto smettere
Avevo una mente da adolescente
Ho dovuto soffiare la mia parte superiore
E sotto la luna piena degli adolescenti
Nessuno potrebbe costringermi a smettere
Nessuno potrebbe costringermi a smettere
Un lupo mannaro adolescente
Barre parallele
Una fidanzata adolescente
Hai un sacco di cicatrici
Qualcuno, per favore, mi faccia smettere
Ohhh per favore...
Sai, ho i diritti di pubertà
E ho torti della pubertà
Nessuno mi ha capito
Tutti i miei denti erano così lunghi
E nessuno mi ha fatto smettere
Un mostro del Midwest
Di il grado più alto
Tutti i miei insegnanti hanno pensato
Stava crescendo, oh no no
Qualcuno fermi questo dolore, ohhh...