Traduzione del testo della canzone Voodoo Idol - The Cramps

Voodoo Idol (originale)

Voodoo
Voodoo
Voodoo
Voodoo
The night came down, the sky turned black
The jungle drum beat, the natives back
The voodoo idol stepped forward from the crowd
Lightning split the sky and thunder shook the ground
He had coal black hair and laser eyes
His pale white skin against the darkened skies
Seemed to say that the wind was at his call
Then a silence fell as the Idol said nothing at all
And then he raised his hands, the night stood still
He looked around at the crowd until
The voodoo doctor gave him a guitar
Then they all bowed down in the light of the voodoo star
And it sounded like this
And there he passed through their hungry lips
His holy blessed sacrament
He spoke no words but they all knew what it meant
Yeah, he rolled on the ground and he danced while reading his hands
Yeah and then he rolled his eyes and sang from his heart
The jungle creatures from near and far
Came to lose their minds under his spell
And then what happened next to this day no one will tell
He sang voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
He sang voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo

Voodoo Idol (traduzione)

Voodoo
Voodoo
Voodoo
Voodoo
La notte è scesa, il cielo è diventato nero
Il ritmo del tamburo della giungla, i nativi tornano
L'idolo voodoo si è fatto avanti dalla folla
I fulmini squarciarono il cielo e i tuoni fecero tremare il suolo
Aveva i capelli neri come il carbone e gli occhi laser
La sua pelle bianca pallida contro il cielo scuro
Sembrava dire che il vento era a sua disposizione
Poi scese il silenzio mentre l'idolo non disse nulla
E poi alzò le mani, la notte si fermò
Ha guardato la folla fino a quando
Il dottore voodoo gli ha regalato una chitarra
Poi si inchinarono tutti alla luce della stella voodoo
E suonava così
E là passò attraverso le loro labbra affamate
Il suo santo benedetto sacramento
Non ha pronunciato parole, ma tutti sapevano cosa significava
Sì, si è rotolato per terra e ha ballato mentre si leggeva le mani
Sì, e poi ha alzato gli occhi al cielo e ha cantato con il cuore
Le creature della giungla da vicino e da lontano
Sono venuti a perdere la testa sotto il suo incantesimo
E poi cosa è successo dopo questo giorno nessuno lo dirà
Cantava voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Cantava voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo