Traduzione del testo della canzone Zombie Dance - The Cramps

Zombie Dance (originale)

At the Zombie Dance
Here’s Ben and Betty
They tap their toes
But they don’t get sweaty
They don’t give a damn
They’re done dead already
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
They do 'The Boogaloo'
At the Zombie Hall
They write «BORN TO LOSE»
On Zombie restroom wall
The kinda life they choose
Ain’t life at all
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah (move!)
Everybody calm down
Nobody blow their cool
Nobody hang around
Zombie dancing school
They do the swim face-down
In the Zombie pool
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
At the Zombie Dance
Nobody moves
Yeah

Zombie Dance (traduzione)

Alla danza degli zombi
Ecco Ben e Betty
Si battono le dita dei piedi
Ma non si sudano
Non gliene frega niente
Sono già morti
Alla danza degli zombi
Nessuno si muove
Si battono le dita dei piedi
Sì, muovi le orecchie per entrare nel ritmo
Sì
Fanno 'The Boogaloo'
Alla sala degli zombi
Scrivono «NATI PER PERDERE»
Sulla parete del bagno degli zombi
Il tipo di vita che scelgono
Non è affatto vita
Alla danza degli zombi
Nessuno si muove
Si battono le dita dei piedi
Sì, muovi le orecchie per entrare nel ritmo
Sì (muoviti!)
Tutti calmati
Nessuno perde la calma
Nessuno sta in giro
Scuola di ballo di zombi
Fanno la nuotata a faccia in giù
Nella piscina degli zombi
Alla danza degli zombi
Nessuno si muove
Si battono le dita dei piedi
Sì, muovi le orecchie per entrare nel ritmo
Sì
Alla danza degli zombi
Nessuno si muove
Sì