Traduzione del testo della canzone Uranium Rock - The Cramps

Uranium Rock (originale)

Well I’m gettin' tired of workin' hard every day
Workin' real hard and not a-gettin' much pay
I got a big geiger counter, it’s a pretty good rig
When the needle starts clickin' it’s where I’m gonna dig
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin' good time and throw it all away
Well, I can see me now in my long Cadillac
Hinges in the middle, spare wheel on the back
Man, don’t you know I’d be hard to stop
When I find that big uranium rock
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin' good time and throw it all away
Yes, that’s me in my long Cadillac
Headin' down the road and I ain’t comin' back
I ain’t no red light gonna make me stop
When I find that big uranium rock
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin' good time and throw it all away

Uranium Rock (traduzione)

Beh, mi sto stancando di lavorare sodo ogni giorno
Lavorare sodo e non ottenere molto stipendio
Ho un grande contatore geiger, è un impianto piuttosto buono
Quando l'ago inizia a fare clic, è lì che scaverò
Denaro-soldi tesoro, e del tipo che pieghi
Soldi soldi tesoro, rock 'n' roll
Rastrellalo, imballalo come fieno
Divertiti e butta via tutto
Bene, ora posso vedermi nella mia lunga Cadillac
Cerniere al centro, ruota di scorta sul retro
Amico, non lo sai che sarei difficile da fermare
Quando trovo quella grande roccia di uranio
Denaro-soldi tesoro, e del tipo che pieghi
Soldi soldi tesoro, rock 'n' roll
Rastrellalo, imballalo come fieno
Divertiti e butta via tutto
Sì, sono io nella mia lunga Cadillac
Sto andando giù per la strada e non torno indietro
Non c'è nessuna luce rossa che mi farà fermare
Quando trovo quella grande roccia di uranio
Denaro-soldi tesoro, e del tipo che pieghi
Soldi soldi tesoro, rock 'n' roll
Rastrellalo, imballalo come fieno
Divertiti e butta via tutto