Traduzione del testo della canzone Bad Attitude - The Cross

Bad Attitude (originale)

Broadsword calling Danny boy
Broadsword calling Danny boy
You know what I feel
They say I gotta
They say I gotta — a bad attitude
You wanna buy a picture of your sister in her birthday suit
No gratitude
Street tough talkin' but you always get screwed
Hey your face don’t fit burn down the school
Only way to stay cool gotta break some rules
Systems made for fools
No aptitude
You get real slow and you slide into decrepitude
It’s all platitudes
This one way street always ends in penal servitude
Get out there (get out there)
Get on the street go on and break some rules
You know what I feel
You know what I feel
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
A bad attitude
You can’t think straight when you’re raised on junk food
No solitude
Somebody help me gotta getta grip on my latitude
You’re just a destitute
Your folks don’t like it when they see you starrin' on the news
You know what I feel
You know what I feel
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
You’re just a destitute
Some kinda prostitute
Sometimes I just wanna sit back and relax and get me some pulchritude (ha ha)
Lets get stewed
Get crude
A bad attitude
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
So don’t tell me what I gotta do
I’m sick of wise guys feeding me all these verisimilitudes
I ain’t a fool
You’d better watch out honey — I’m one pissed off dude
I gotta bad attitude

Bad Attitude (traduzione)

Spadone chiama Danny ragazzo
Spadone chiama Danny ragazzo
Sai cosa provo
Dicono che devo
Dicono che devo avere un cattivo atteggiamento
Vuoi comprare una foto di tua sorella nel suo abito di compleanno
Nessuna gratitudine
Chiacchiere da strada ma ti fai sempre fregare
Ehi, la tua faccia non si adatta, brucia la scuola
L'unico modo per mantenere la calma è infrangere alcune regole
Sistemi fatti per gli sciocchi
Nessuna attitudine
Diventi molto lento e scivoli nella decrepitezza
Sono tutte banalità
Questa strada a senso unico finisce sempre in servitù penale
Esci da lì (Esci da lì)
Scendi in strada, vai avanti e infrangi alcune regole
Sai cosa provo
Sai cosa provo
Strappalo: devo avere un cattivo atteggiamento
Abbattilo: devo avere un cattivo atteggiamento
Un cattivo atteggiamento
Non puoi pensare in modo chiaro quando sei cresciuto con il cibo spazzatura
Nessuna solitudine
Qualcuno mi aiuti devo afferrare la mia latitudine
Sei solo un indigente
Ai tuoi non piace quando ti vedono protagonista del telegiornale
Sai cosa provo
Sai cosa provo
Strappalo: devo avere un cattivo atteggiamento
Abbattilo: devo avere un cattivo atteggiamento
Sei solo un indigente
Una specie di prostituta
A volte voglio solo sedermi e rilassarmi e portarmi un po' di pulcritudine (ah ah)
Facciamo stufare
Diventa grezzo
Un cattivo atteggiamento
Strappalo: devo avere un cattivo atteggiamento
Abbattilo: devo avere un cattivo atteggiamento
Strappalo: devo avere un cattivo atteggiamento
Abbattilo: devo avere un cattivo atteggiamento
Quindi non dirmi cosa devo fare
Sono stufo di ragazzi saggi che mi nutrono di tutte queste verosimiglianze
Non sono uno stupido
Faresti meglio a stare attento tesoro - sono un tipo incazzato
Devo avere un cattivo atteggiamento