Traduzione del testo della canzone Put it All Down To Love - The Cross

Put it All Down To Love (originale)

Well Looky over here — coming down the street
It’s long face Sally — the saddest girl to meet
She’s got all the worlds problems — she carries all our sins
Oh but wait a minute Sally — you gotta mile wide grin
She’s got something to smile about
She found a lover and she wants to shout!
Put it all down to love
You know you gotta
Put it all down to love
You better
Put it all down to love
Do my eyes deceive?
— on the other side
Oh it’s my pal Joey — the greatest man alive
He’s clown he’s a joker — he’ll bring you down to your knees
Ah but wait a minute Joey — what are these tears I see?
He gotta reason to cry today
He had lover but she’s gone away
Put it all down to love
You know you really gotta
Put it all down to love
Put it all down to love
Love’s the reason for all things we do
Love’s the reason I’m not over you
I’ll be the golden bullet in your genetic gun
So look out baby here I come here I come!
She’s got something to smile about
She found a lover and wants to shout
Put it all down to love
Put it all down to love
Put it all down to love

(traduzione)

Bene, guarda quaggiù, in fondo alla strada
È la faccia lunga Sally, la ragazza più triste da incontrare
Ha tutti i problemi del mondo, porta tutti i nostri peccati
Oh ma aspetta un minuto Sally - devi sorridere largo un miglio
Ha qualcosa per cui sorridere
Ha trovato un amante e vuole gridare!
Metti tutto sull'amore
Sai che devi
Metti tutto sull'amore
È meglio
Metti tutto sull'amore
I miei occhi ingannano?
- Dall'altro lato
Oh è il mio amico Joey - l'uomo più grande del mondo
È un clown, è un burlone - ti farà cadere in ginocchio
Ah, ma aspetta un minuto Joey, cosa sono queste lacrime che vedo?
Ha motivo per piangere oggi
Ha avuto un amante ma lei è andata via
Metti tutto sull'amore
Sai che devi davvero
Metti tutto sull'amore
Metti tutto sull'amore
L'amore è la ragione di tutte le cose che facciamo
L'amore è il motivo per cui non ti ho dimenticato
Sarò il proiettile d'oro nella tua pistola genetica
Quindi attenzione piccola, ecco, io vengo qui, vengo!
Ha qualcosa per cui sorridere
Ha trovato un amante e vuole gridare
Metti tutto sull'amore
Metti tutto sull'amore
Metti tutto sull'amore